Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

klottrare
Creative Commons
spela verbum
  1. spille, fremføre musik (også vhj. af musikanlæg og lign.) (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. spille (roller) eksempel
  3. spille spil (fx kort) (sport, spil og leg) eksempel
  4. spille (fx en kamp) (sport, spil og leg) eksempel
  5. spille (om penge), satse penge eksempel
  6. om fugle der parrer sig (fugle m.m.) eksempel
  7. bevæge sig frem og tilbage (om synlig foreteelse) eksempel
  8. vinde, hive
særlige udtryk
  • Spela någon i händerna

    Hjælpe nogen uden at man egentlig vil det, ufrivilligt bidrage (virke) til nogens fordel

  • Spela skiten ur någon, spela skjortan av någon

    Besejre nogen

  • Spela (sköta) sina kort väl

    Spille sine kort godt, udnytte sine muligheder, handle taktisk

  • Spela med öppna kort

    Spille med åbne kort, ikke holde noget hemmeligt

  • Spela Allan, uppträda överlägset och tufft

    Spille Allan, optræde overlegent og sejt (efter den amerik. skuespiller Alan Ladd)