i jåns adverbium
-
for nylig(t), for et øjeblik siden
eksempel
-
Vet du vad som hände i jåns?
Ved du hvad der skete for nylig?
-
" tänk den fagra prinsessan, som gick förbi i jåns... hon vore allt mat för måns! Jag ville klapp'na och kyss'na, fast jag har allt en för ful trut. Jag ville vagg'na och vyss'na och säga: tu lu, lilla sötsnut!"
" tænk den fagre prinsesse, der nylig gik forbi... hun ville være mad for Mons! Jeg ville klapp' og kyss' hende, jeg med mit grimme fjæs. Jeg ville vugg' og vyss' hende og sige tuddelut, min lille snut!" (Ett gammalt bergtroll av G. Fröding 1860-1911)
|
