Sprogbro

Svenskan har många slangord för brännvin (akvavit), bland dem som liknar ordet brännvin kan nämnas brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin och brännjack

Svensk har mange slangord for brændevin (akvavit), blandt dem der ligner ordet brændevin kan nævnes 'brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin' og 'brännjack'

En liten flaska brännvin

En kylling

Brännvin Special (special) är ett slags milt brännvin med kryddor. Renat brännvin är 'rent' - ren snaps utan orenheter, finkel och kryddor. Skåne (Akvavit) är ett potatisbrännvin

Brændevin S. er en slags mild brændevin med krydderier - kryddersnaps. Rent brændevin er 'rent' - ren snaps uden urenheder, fusel og krydderier. S. (A.) er lavet på kartofler

En bubbelkammare är ett kärl fyllt med en genomskinlig vätska oftast flytande väte, som är överhettat. Den används för att upptäcka elektriskt laddade partiklar

Et boblekammer er en beholder fyldt med en gennemsigtig væske, oftest flydende brint, som er overophedet. Den bruges for at opdage elektrisk ladede partikler (boblekammeret opfundet i 1952 af D.A. Glaser, der fik Nobelpriset i fysik 1960)

Budgeten går inte ihop

Udgifterne på budgettet er større end indtægterne

Kommunens budget- och skuldrådgivning kan hjälpa invånare som har ekonomiska svårigheter eller skulder. Rådgivarna har tystnadsplikt och rådgivningen är gratis

Kommunens budget- og gældsrådgivning kan hjælpe beboere der har økonomiske vanskeligheder eller gæld. Rådgiverne har tavshedspligt, og rådgivningen er gratis

Budgetläget tillåter oss endast att välja ett budgethotell (i budgetklass)

Vores budget tillader os at udelukkende vælge et hotel i økonomiklassen

I ishockey är buren mindre än i bandy och fotboll

Målet i ishockey er mindre end i målet i bandy og fodbold

Val satt fast i kräftburen

Hval sad fast i krebseburet

Bygellås används t.ex. till cyklar och motorcyklar

Bøjlelåse bruges fx til cykler og motorcykler