Sprogbro

Duvan är en symbol för kärleken, själen, den heliga Anden och annat: Noa sände ut en duva för att undersöka om vattnet hade sjunkit efter syndafloden. Då duvan återvände hade den en olivkvist i näbben som et tecken på att Gud hade slutit fred med människan

Duen er et symbol på kærligheden, sjælen, Helligånden og andet: N. sendte en due ud for at undersøge, om vandet var sunket efter syndfloden. Da duen vendte tilbage, have den en olivengren i næbbet som et tegn på, at Gud havde sluttet fred med mennesket (Noa fra Noas ark i Det Gamle Testamente)

Inte bara i Bibeln uppträder det en duva, i Karlfeldt's dikt 'Duvan och örnen' representerar duvan kärleken och livet, i motsats till rovfågelns död och förstörelse. Runebergs Sven Dufva i 'Fänrik Ståls sägner' representerar heroisk styrka och ett gott hjärta

Ikke bare i Bibelen optrøder der en due, i K's digt 'Duen og Ørnen' repræsenterer duen kærligheden og livet, modsat rovfuglens død og ødelæggelse. R's Svend D. i 'Fændrik Ståls sagn' viser heroisk styke og et godt hjerte (E.A. Karlfeldt, svensk forfatter, Nobelpristager)

Duvhökar bästa skadedjursjägarna

Duehøge er de bedste skadedyrsjægere

I trädgården har vi ett duvslag för tama duvor

I haven har vi et dueslag til tamme duer

Färre ejdrar i skärgården

Færre edderfugle i skærgården

En ejderhona kallas för en åda, en ejderhanne för en guding

På svensk kaldes en hunedderfugl for en 'åda', en hanedderfugl for en 'guding'

Medan ejderhonan är klädd i spräckligt diskret brunt, svart och grått är hannen slående elegant i vitt och svart med en kokett grön fläck i nacken

Mens hunedderfuglen er klædt i spættet diskret brunt, sort og gråt, er hanedderfuglen slående elegant i hvidt og sort med en koket grøn plet i nakken