Sprogbro

En helskuren kappa, en helskuren kjol, en helskuren klänning

Frakke skåret i et stykke, nederdel skåret i et stykke, kjole skåret i et stykke

Kavaj i helylle, rutig i grönt och orange på beige botten

Uldjakke, ternet i grønt og orange på beigefarvet bund

Hennes nya plastmamma verkar vara så där riktigt helylle

Hendes nye papmor er vistnok helt o.k.

'Hemslöjd' är Sveriges största tidning för slöjd, folkkonst och hantverk

'Husflid' er S's største blad for sløjd, folkekunst og håndværk

För mig är hemslöjd lika med avkoppling och kreativitet. En paus i vardagen. Jag gillar speciellt att brodera, säger Wilma

For mig er håndarbejde det samme som afslapning og kreativitet. En pause i hverdagen. Jeg holder især af at brodere, siger Wilma

Ordet hijab innehåller i sig ord som beslöja, dölja, täcka och hölja över, och i skolan lär sig barnen att det betyder ungefär det samma som privat och moralisk. I många arabiska och västliga länder betecknar hijab först och främst kvinnans huvudduk. I lärd islamisk tradition refererar ordet till de bredare begreppen ärbarhet, diskretion och moral

Ordet hijab indeholder i sig ord som tilsløre, tildække, skærme og beskytte, og i skolen lærer børnene, at det betyder omtrentligt privat og moralsk. I mange arabiske og vestlige lande betegner hijab først og fremmest kvindens tørklæde. I lærd islamisk tradition refererer ordet til de bredere begreber ærbarhed, diskretion og moral

Små söta holkärmar och tjocka överarmar är alltså inte snyggt!

Små, søde, korte ærmer og tykke overarme er altså ikke pænt!

Kjolen är hoptagen i midjan

Nederdelen er syet ind i taljen