Sprogbro

Lärkträdet (lärken) är Södermanlands landskapsträd

Lærketræet er S's landskabstræ

När vi kom fram till sommarstugan såg vi att våra löjtnantshjärtan hade börjat blomma

Da vi ankom til sommerhuset, så vi, at vore løjtnantshjerter var begyndt at blomstre

”Hur fort blir lönnarna gula/som lyser vår vandring i parken ...", några linjer från dikt av Stig Dagerman

Hvor hurtigt bli'r lønnen gul, som lyser mens vi vandrer i parken ..." , et par linjer fra digt af S. D. (1923-54, forfatter, journalist)

I lönnfamiljen, släkten Acer, finns flera arter, bl.a. blodlönnen, navrlönnen, skogslönnen samt sockerlönnen, vars blad har varit modell för den kanadiska flaggan

I lønnetræfamilien, slægten A., findes flere arter, bl.a. blodlønnen, navrlønnen, skovlønnen samt sukkerlønnen, hvis blade har stået model til det canadiske flag

Lönnbräckan, en dekorativ perenn som trivs i halvskugga

Karasuba, en dekorativ perenn der trives i halvskygge

Tittar man närmre på den kanadensiska flagggan ser man konturerena av ett lönnblad. Bladets form påminner om en hand. Lönnbladet har prytt flaggan sedan 1965 (nittonhundrasextiofem)

Kigger man nærmere på det canadiske flag, ser man konturerne af et ahornblad. Bladets form minder om en hånd. Ahornbladet har prydet flaget siden 1965

Veckans bukett består av vita rosor och lila lövkojor

Ugens buket består af hvide roser og lilla levkøjer