Sprogbro

"Nässlorna blomma", är en gripande och omskakande bok av Harry Martinson som skildrar 'fattigsverige', så som hans alter ego, sockenpojken Martin upplever det. Martin mister sin familj och och blir 'utackorderad' på gårdar i socknen där han är beroende av andras omsorg. Nyckelord i boken är barnarbete, landsbygden, klasskillnader och överlevnad Se også rymdskepp, språkspel

"Nässlorna blomma" er en rystende og forfærdende bog af H. M. som skildrer 'fattigsverige' sådan som hans alter ego, sognebarnet M. oplever det. M. mister sin familie og bliver 'sat i pleje' på gårde i sognet, hvor han er afhængig af andres omsorg. Nøgleord i bogen er børnearbejde, 'på landet', klasseforskelle og overlevelse (H.M. 1904-78, (arbejder)forfatter, lyriker, versroman, medlem af Det Svenske Akademi, Nobelprisen 1974; g.m. forfatteren Moa Martinson)

Kärleken blommar på jobbet

Kærligheden blomstrer på arbejdspladsen

De giftiga algerna blommar på sommaren när vattnet är som varmast

De giftige alger udvikler sig om sommeren, når vandet er rigtigt varmt

Om du har köpt en amaryllis med blomskott i november-december, ställ då löken i ett fönster i rumstemperatur och vattna mycket sparsamt!

Hvis du har købt en amaryllis med blomsterskud i november-december, så stil løgplanten i et vindue i stuetemperatur og vand med forsigtighed!

"Den blomstertid nu kommer ..." är en omtyckt sommarpsalm, en psalm som även sekulariserade svenskar brukar känna till, eftersom den ofta sjungs på skolavslutningar

"Den blomstertid nu kommer ..." er en populær sommersalme, en salme som også sekularisede svenskere plejer at kende, eftersom den ofte synges ved skoleafslutninger

"Frösöblomster" av W. Peterson-Berger är populär och ofta spelad musik. Dessa 'blomster' brukar uppfattas som typiskt svenska (nationalromantiska). De förknippas med svensk natur och sommar

"Frösöblomster" af W. P-.B. er populær og ofte spillet musik. Dissse 'blomster' forstås almindeligvis som typisk svenske (nationalromantiske). De associeres med svensk natur og sommer (Musikken er skrevet i perioden 1896-1914 på Frösøen i landskabet Jämtland)

Plantering av blomsterlökar är ett löfte om en ny vår

At plante blomsterløg er et løfte om et nyt forår