Sprogbro

Kategori: geologi, geografi m.m.

formation substantiv

fossilisera verbum

fossilisere, forstene, blive omdannet til sten/blive dækket med partikler af sten/bjergarter (fx kisel) (geologi, geografi m.m.)

fyndig adjektiv

opfindsom, som finder på praktiske løsninger eksempel
- Du som är så fyndig, hur löser jag det här problemet? Se også finurlig, påhittig, uppfinningsrik
  
  Du som er så opfindsom, hvordan løser jeg det her problem?
fyndig, som passer rigtig godt, kort og rammende, udmærket, vellykket m.m. eksempel
- Fyndiga repliker Se også epigrammatisk, träffande
  
  Fyndige replikker
om bjerg der indeholder malm, område med malmforekomster (geologi, geografi m.m.)

Fårö egennavn

Fårø nordøst for Gotland, moræneø med rauker og store flyvesandsområder (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Det finns flera teorier om varför det heter Fårö. Förr hette det Faroyna: far som i farväg eller farvatten, och oyna=ö. En annan teori är att Fårö, precis som Färöarna, har fått sitt namn från fornnordiskans fær=får, och en tredje att ursprunget är fornnordiskans Fridarey=fridfull ö
  
  Der findes flere teorier om hvorfor det hedder Fårö. Før hed det Faroyna: far som i farvej eller farvand, og oyna=ø. En anden teori er, at Fårö, ligesom Færøerne, har fået sit navn fra oldnordisk fær=får, husdyr, og en tredje at oprindelsen er oldnordisk Fridarey=fredfyldt ø
Fårö, hjemsted for Ingmar Bergman eksempel
- Vår internationellt kände film- och teaterregissör Ingmar Bergman levde det mesta av sitt vuxna liv på Fårö. Flera av hans filmer blev inspelade där
  
  Vores internationalt kendte film- og teaterinstruktør I. B. levede det meste af sit voksne liv på F. Flere af hans film blev indspillet der (I.B. 1918-2007 på Fårö, manuskriptforf., forf., masser af priser og udmærkelser)

Färöarna egennavn

Færøerne (Føroyar) er en gruppe på 18 øer af vulkansk oprindelse i den nordlige del af Atlanterhavet mellem Storbritannien, Island og Norge (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Färöarna (Fåröarna) har ett delvist parlamentariskt självstyre enligt en lag från 1948 (nittonhundrafyrtioåtta). Då bestämdes också att färöiska var huvudspråket, och inte danska. Färöarnas parlament, lagtinget, är ett av världens äldsta. Färöarna är en del af Danmarks 'Rigsfællesskab', men är inte medlemmar i EU
  
  Færøerne har et delvist parlamentarisk selvstyre ifølge en lov fra 1948. Der blev også besluttet, at færøsk var hovedsproget og ikke dansk. Færøernes parlament, lagtinget, er et af verdens ældste. Færøerne er en del af D's 'Rigsfællesskab', men er ikke medlemmer af EU

förkastning substantiv

forkastning, bevægelse langs en brudflade i jordskorpen hvorved en brudzone opstår (geologi, geografi m.m.)

förklyftning substantiv

förstena verbum

forstene, blive omdannet til sten/fossil (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Vägen till den förstenade skogen på Lesbos går genom ett extremt kargt landskap, det ser ut som på planeten Mars Se også fossilisera, petrifiera
  
  Vejen til den forstenede skov på L. går gennem et ekstremt forstenet landskab, det ligner noget på planeten M.
stivne, blive helt ubevægelig eksempel
- Vi blev alla som förstenade när vi såg den lilla båten sjunka i havet Se også petrifiere
  
  Vi stivnede alle af rædsel, da vi så den lille båd synke i havet

svensk-dansk ordbog