Sprogbro

Kategori: geologi, geografi m.m.

sydpol substantiv

sydpol, det punkt på Jordens sydlige halvkugle hvor Jordens rotationsakse skærer jordoverfladen (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Vår firma vill gärna sponsra den här expeditionen till Sydpolen
  
  Vores firma vil gerne sponsorere denne ekspedition til S.
sydpol, den ene af en magnets to poler, modsat nordpol (fysik, kemi m.m.)

system substantiv

system, sæt af principper/metoder hvorpå noget gøres eller organiseres eksempel
- Linnés system för indelning av växterna är numera föråldrat
  
  L's system for inddeling af planterne er efterhånden forældet (Carl von L., naturforsker og læge 1707-78)
måden hvorpå en stat, et samfund, en offentlig institution eller lign. er opbygget og fungerer eksempel
- Tyvärr är det många som missbrukar (bidrags)systemet
  
  Desværre er der mange der misbruger (bidrags)systemet
om orden/struktur eksempel
- Vi saknar ett system som kvalitetssäkrar vårt arbete
  
  Vi mangler et system, der kvalitetssikrer vores arbejde
om dataenheder (IT m.m.) eksempel
- Ett pålitligt datasystem
  
  Et pålideligt datasystem
afgrænset række af bjergarter der svarer til en geologisk periode (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Studier över kvartärsystemet
  
  Studier af kvartærsystemet
statens salgssted for vin og spiritus eksempel
- Ofta långa köer på systemet (på Systembolaget, i systembutiken) Se også Bratt-systemet
  
  Tit lange køer på 'Systembolaget'

sänka substantiv

(for)sænkning, dal, naturligt opstået/fladbundet fordybning i terrænet (geologi, geografi m.m.) eksempel
- I en sänka i skogen hittades stora delar av en kropp Se også dalgång, svacka
  
  I en sænkning i skoven fandt man store dele af en krop
blodsænkning (lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.) eksempel
- Sköterskan tog sänkan Se også sänkningsreaktion
  
  Sygeplejersken kontrollerede blodsænkningen
- En vanlig sänkningsreaktion (SR) mäter antalet millimeter som de röda blodkropparna sjunker på en timme. Snabbsänkan mäter istället halten av ett ämne i blodet, som ökar vid inflammationer och när vävnader i kroppen bryts ner Se også snabb
  
  En almindelig blodsænkningsreaktion måler antallet millimeter som de røde blodlegemer synker i løbet af en time. 'Snabbsänkan' måler i stedet procenten af et stof i blodet som øges ved betændelse, og når væv bliver nedbrudt

Södermanland egennavn

Södermanland, historisk landskab, omfattande Stockholmsområdet, vid Östersjön og søerne Mälaren og Hjälmaren (geologi, geografi m.m.)

Södertälje egennavn

Södertälje, industriby i Södermanland, lidt syd for Stockholm, med mange indvandrere (geologi, geografi m.m.) eksempel
- I Södertälje kommun är en tredjedel av befolkningen assyrier eller syrianer, de flesta från sydöstra Turkiet. Dessa invandrare har bildat två olika kyrkoförsamlingar med var sin biskop. Några av syrianerna är även medlemmar i Södertäljenätverket
  
  I S. kommune er en tredjedel af befolkningen assyrier eller syrianer, de fleste fra det sydøstlige Tyrkiet. Disse indvandrere har dannet to forskellige kirkelige forsamlinger med hver sin biskop. Nogle af syrianerne er også medlemmer i Södertäljenätverket

Söderåsen egennavn

Söderåsen, naturområde i Gästrikland og Skåne (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Både Söderåsen vid Torsåker och Söderåsen öster om Helsingborg är intressanta natur- och turistområden
  
  Både S. ved T. og S. øst for H. er interessante natur- og turistområder

tajga substantiv

tajga, subarktisk, sumpet, vidtstrakt nåleskovsområde, især området syd for tundraen i Sibirien (geologi, geografi m.m.)

tertiärtiden substantiv singularis

svensk-dansk ordbog