Sprogbro

Bör turism på andra sidan jordklotet hamna under rubriken onödig lyx?

Bør turisme til den anden side af kloden rubriceres som unødvendig luksus?

När man ser jordskuggan så är det verkligen påtagligt att jorden är rund

Når man ser jordskyggen, så er det virkelig tydeligt, at jorden er rund

Julstjärnan, eller Betlehemsstjärnan, ledde de tre vise männen till Jesus i stallet

Julestjernen, eller Betlehemsstjernen, ledte de tre vise mænd til J. i stalden

Julstjärnan förekommer naturligt i Mexiko. Ibland kallar man den julros, men det är fel

Julestjernen er naturligt forekommende i Mexico. Af og til kalder man den julerose, men det er forkert

Karlavagnen består av sju ljusstarka stjärnor och syns från Sverige alltid över horisonten på norra stjärnhimlen

Karlsvognen består af syv lysstærke stjerner og kan altid ses over horisonten i S. på den nordlige stjernehimmel

Hos polisen har dom en förteckning över illegala abortörer, kriminella finanshajar, våldtäktsmän och korrupta politiker i en katalogaria till synes utan ände

Hos politiet har de en fortegnelse over illegale abortører, kriminelle børsmæglere, voldtægtsmænd og korrupte politikere i en tilsyneladende uendelig katalogaria

Kometen kom närmare som ett rött klot insvept i eld

Kometen kom nærmere som en rød kugle indsvøbt i ild

Konstnären I.L. från Jönköping har gjort internationell kometkarriär (kometliknande karriär) och visas nu på Moderna Museet i Stockholm

Kunstneren I. L. fra J. har gjort international lynkarriere (kometkarriere) og bliver nu vist på M. M.

Mänsklighetens första kometlandare, den lilla roboten Philae, har hittat spår av organiska molekyler i kometens atmosfär

Menneskehedens første kometlander, den lille robot P., har fundet spor af organiske molekyler i kometens atmosfære

Medeltida filosofer och astronomer var överens om att himlakropparnas konfigurationer orsakade pest

Middelalderlige filosoffer og astronomer var enige om at himmellegemernes konfigurationer forårsagede pest