Sprogbro

Kategori: astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør

pol substantiv

pol, hvert af de to punkter hvor jordens rotationsakse skærer jordoverfladen, med beliggenhed 90° nordlig henholdsvis sydlig bredde (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Polerna smälter snabbare än väntat
  
  Polerne smælter hurtigere end forventet
magnetisk pol, hvert af de to områder på en magnet hvor den magnetiske kraft er stærkest (fysik, kemi m.m.) eksempel
- De jordmagnetiska polerna sammanfaller inte med den geografiska nordpolen och sydpolen
  
  Der er ikke sammenfald mellem jordmagnetiske poler og den geografiske nordpol og sydpol
pol, kontakt på en strømkilde eller lign. som kan betragtes som udgangs-/slutpunkt for et elektrisk kredsløb eksempel
- Batteriets positiva och negativa poler Se også polaritet
  
  Batteriets positive og negative poler
den en af to yderligheder eksempel
- Jobb och jiu-jitsu är de två polerna i Daniels tillvaro (motpolerna)
  
  Job og jiu-jitsu er de to poler i D's tilværelse
nulpunkt i et polært koordinatsystem (matematik, geometri, algebra m.m.)

polardag substantiv

polardag, periode hvor solen befinder sig over horisonten i mere end et døgn (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)

polaxel substantiv

pulsar substantiv

pulsar, roterende neutronstjerne som udsender elektromagnetiske bølger fra bestemte steder på sin overflade (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)

rendezvous substantiv

rendezvous, kort møde mellem elskende, stævnemøde
sammenkobling af bemandede rumfartøjer (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Rendezvouz i rymden mellan två rymdfarkoster (rymdfarkost och rymdstation) (rymdmöte)
  
  Rendezvous i rummet mellem to rumfartøjer (rumfartøj og rumstation)

ringberg substantiv

ringformet kraterbjerg (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- På Månens yta kan man se en massa kraterhål och så kallade ringberg. Det är meteorer som kraschat på Månen
  
  På M's overflade kan man se en masse kraterhuller og s.k. ringbjerge. Det er meteorer som er styrtet ned på M.

rymd substantiv

(verdens)rum, sfære, luft (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Ellinor sitter bara och stirrar ut i rymden - det gör hon ofta
  
  E. sidder bare og stirrer ud i den tomme luft - det gør hun ofte
- " ...En stryktäck rymdsnobb lyssnar med förakt, ... han formar en i leda utvald fras, som till en hånfull viskning sänker sig, till jämnhöjd med hans trötta rymdgrimas ..." Se også rymdskepp
  
  " ... En fræk rumsnob lytter med foragt, ... i lede formulerer han en udvalgt frase, der som en hånlig hvisken sænker sig i højde med hans trætte rumgrimasse ..." (vers fra rumeposet Aniara, 103 sange, af Harry Martinson fra 1953-56; film fra 2018 som fik The Asteroid Prize for bedste internationale film ved Trieste Science+Fiction Festival 2019, og den svenske Guldbaggepris til en af de kvindelige rollehavende)
rumfang, volumen eksempel
- En vacker lokal med ljus och rymd Se også omfång, vidd, volym
  
  Et smukt, lyst og rummeligt lokale
oplevelse/følelse af noget der fylder/der er stort eksempel
- Taket i restaurangen är försett med speglar för att skapa rymd
  
  Loftet i restauranten er forsynet med spejle for at give et indtryk af et større rum

rymdbas substantiv

rumbase (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Rymdbasen Esrange Space Center finns i Kiruna eftersom Europa behöver en uppsändningsplats långt norrut. Den sänder upp sondraketer och stratosfäriska ballonger i forskningssyfte
  
  Rumbasen Esrange S. C. findes i K., eftersom E. har brug for et opsendelsessted langt mod nord. Den opsender sonderaketter og stratosfæriske balloner i forskningsøjemed

svensk-dansk ordbog