Sprogbro

Inom den offentliga sektorn förs dataregister med personnummer över t.ex. elever, anställda, skattskyldiga, fastighetsägare, vissa funktionärer i aktiebolag, bilägare, körkortsinnehavare dömda till påföljd, patienter, blodgivare och elabonnenter

I den offentlige sektor fører man registre med personnummer over fx elever, ansatte, skatterestanter, ejendomsbesiddere, visse funktionærer i aktieselskaber, bilejere, straffede kørekortsindehavere, patienter, bloddonorer og elabonnenter

Tjuvar länsade skolans datasal. Dom visste exakt vad dom var ute efter. Dataundervisningen på H. skola är inställd tills vidare

Tyve tømte skolens datalokale. De vidste nøjagtigt hvad de var ude efter. Dataundervisningen på H. skole er indtil videre indstillet

Dataset är samlingar med strukturerad data som användarna kan ladda ner och bearbeta vidare

Datasæt er samlinger af strukturerede data, som brugerne kan downloade og viderebearbejde

EU-domstolen har slagit fast att Google bryter mot EU:s regler för dataskydd när sökmotorn 'insamlar' personuppgifter och sedan 'återvinner', 'registrerar', 'organiserar' och 'lagrar' dem på sina servrar

EU-domstolen har faslagt, at G. bryder EU's regler for databeskyttelse, når søgemaskinen 'indsamler' personlige oplysninger og bagefter 'genbruger', 'registrerer', 'organiserer' og 'lagrer' dem på sine servere

Smuts och fingeravtryck på platta dataskärmar och TV-skärmar tar man enklast bort med en ren, lätt fuktig trasa och diskmedel. Gnid försiktigt och eftertorka sen med hushållspapper eller putsduk för glasögon

Snavs og fingeraftryk på flade computerskærme og TV-skærme fjerner man nemmest med en ren, let fugtig klud og opvaskemiddel. Gnid forsigtigt og aftør så med lidt køkkenrullepapir eller pudseklud til briller

De nordiska kulturministrarna har beslutat att sätta igång ett program för att stimulera produktion av kvalitetspräglade dataspel för ungdomar

De nordiske kulturministre har besluttet at udvikle et program for at stimulere produktionen af kvalitetsprægede computerspil for unge

Är du en missbrukare? Ju fler av dessa symtom på dataspelsmissbruk som du kan identifiera, desto större är behovet av professionell hjälp: Irritation, lättretlighet och vresighet när du inte spelar dataspel. Utanför skolan tillbringa du större delen av tiden åt dataspel. Du är trött och somnar i skolan och kommer efter med läxorna. Du får sämre betyg. Du ljuger om din datorspelskonsumtion

Er du en misbruger? Jo flere symptomer på computerspilsmisbrug som du kan identificere, des større er behovet for professionel hjælp: Irritation, pirrelighed og gnavenhed, når du ikke spiller computerspil. Uden for skolen bruger du det meste af tiden på computerspil. Du er træt og falder i søvn i skolen og sakker bagud med lektierne. Du får dårligere karakterer. Du lyver om dit computerspilsforbrug

Börjar bli trött på alla dessa datastyrda funktioner på nya bilar. Alla kan förstå att skälet inte bara är avancerad funktion utan ett sätt för företagen att tjäna pengar

Begynder at bli' træt af alle disse datastyrede funktioner i nye biler. Alle forstår jo, at det i grunden ikke kun drejer sig om avanceret funktion, men en måde for firmaerne at tjene penge