Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

feministtugg
Creative Commons

Kategori: IT m.m.

zombie substantiv
  1. person der iflg. voodoo er blevet berøvet sin sjæl og i st. beherskes af en overnaturlig kraft (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. en overnaturlig kraft (hverdagssprog/slang)
  3. stofpåvirket person (hverdagssprog/slang)
  4. infekteret computer (IT m.m.)
  5. zombie- eksempel
sammensatte udtryk
  • zombiebrand; zombieland; zombievirus

    brand der har overvintret under snedække; zombieland; virus der vækkes til live når permafrosten smelter

ångra verbum
  1. angre, fortryde eksempel
  2. fortryde (eng. undo) (IT m.m.) eksempel
återskapa verbum
  1. genskabe eksempel
  2. genskabe, gendanne (IT m.m.) eksempel
återställa verbum
  1. stille/levere tilbage, genoprette, genskabe eksempel
  2. helbrede, restituere eksempel
  3. gendanne, genskabe (IT m.m.) eksempel
  4. levere tilbage (fx et lån)
återvinna uregelmæssigt verbum
  1. genvinde, generhverve, vinde noget tabt tilbage eksempel
  2. genbruge (klima, miljø, økologi) eksempel
  3. genbruge (IT m.m.)
åtkomst substantiv
  1. overdragelse af ejendomsret (jura, lov og ret)
  2. anskaffelse, erhvervelse (ældre udtryk)
  3. adkomst, adgang (eng. access) (IT m.m.) eksempel
sammensatte udtryk
  • internetåtkomst; programåtkomst; TV-åtkomst

    internetadgang; programadgang; TV-adkomst (modsat mørk skærm)

særlige udtryk
  • Laga åtkomst

    Lovlig adkomst, hjemmel

åtkomsttid substantiv
  1. accestid, den tid det tager for computeren at finde data frem, 'access time' (IT m.m.)
ägd adjektiv
  1. fornedret, nedværdiget, ydmyget (fx om en taber)
  2. hacket (fra eng. owned=ejet, hakket (IT m.m.) eksempel
  3. -ejet, bruges som slutled
sammensatte udtryk
  • danskägd; familjeägd; privatägd

    danskejet; familiejet; privatejet