Sprogbro

Vid en föreställning berättar syntolken om hur scenen ser ut, och om skådespelarna och deras utseende, kläder, gester, ansiktsuttryck osv. Syntolken kan sitta tillsammans med de synskadade, men talar mycket lågt för att inte störa resten av publiken

Ved en forestilling fortæller synstolken om hvordan scenen ser ud, og om skuespillerne og deres udseende, tøj, gestus, ansigtsudtrryk osv. Synstolken kan sidde sammen med de synshandicappede, men taler meget lavt for at ikke forstyrre resten af publikum

Syntolken ska följa handlingen och stämningen med sin röst, inte ta över!

Synstolken skal følge handlingen og stemningen med sin stemme, ikke tage over!

Samspelet mellan sångarens röst och musiken

Samspillet mellem sangerens stemme og musikken

Under barocktiden var de främsta sångarna kastrater (kastratsångare)

I barokken var de fornemste sangere kastrater

Han är körsångare och hon bluessångerska

Han synger i kor og hun synger blues, er bluessangerinde

Gransångaren är en tidig vårfågel. Den sitter gärna och sjunger på en bar kvist och sången hörs därför vida omkring

Gransangeren er en tidlig forårsfugl. Den sidder gerne på en bar kvist og synger, og derfor høres sangen vidt omkring

Sångerskan och sopranen Nina Stemme är utbildad på Operahögskolan i Stockholm. Hon gjorde debut som Wagnersångerska i Bayreuth där hon sjöng Freja i Rhenguldet. Numera sjunger hon över hela världen

Sangerinden og sopranen N. S. er uddannet på O. i S. Hun fik sin debut som Wagnersangerinde i Bayreuth, hvor hun sang F. i Rhinguldet. I dag synger hun verden over