|
Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.
värmepump substantiv
| Singularis, ubestemt form | värmepump |
|---|
| Singularis, bestemt form | värmepumpen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värmepumpar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värmepumparna |
|---|
| Udtale | [värrme-pummp] |
|---|
-
varmepumpe, anlæg der med en pumpe kan ændre en lavere temperatur til en højere
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
värmeslinga substantiv
| Singularis, ubestemt form | värmeslinga |
|---|
| Singularis, bestemt form | värmeslingan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värmeslingor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värmeslingorna |
|---|
| Udtale | [värrme-slinga] |
|---|
-
varmerør i gulvet
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
vätsketermometer substantiv
| Singularis, ubestemt form | vätsketermometer |
|---|
| Singularis, bestemt form | vätsketermometern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vätsketermometrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vätsketermometrarna |
|---|
| Udtale | [vättske-terrmo-meter] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
væsketermometer
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
växtpress substantiv
| Singularis, ubestemt form | växtpress |
|---|
| Singularis, bestemt form | växtpressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | växtpressar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | växtpressarna |
|---|
| Udtale | [väkkst-press] |
|---|
-
redskab til tørring/presning af planter (i et herbarium)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
walkie-talkie substantiv
| Singularis, ubestemt form | walkie-talkie |
|---|
| Singularis, bestemt form | walkie-talkien |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | walkie-talkier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | walkie-talkierna |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
-
walkie-talkie, transportabel/trådløs radiosender og -modtager til kommunikation over kortere afstande
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
yxa substantiv
| Singularis, ubestemt form | yxa |
|---|
| Singularis, bestemt form | yxan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | yxor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | yxorna |
|---|
| Udtale | [ykksa] |
|---|
| Sproglig herkomst | norrønt øx, gotisk aqizi beslægtet med latin ascia , oldnordisk |
|---|
-
økse (også i overført betydning)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Om man vill slipa en yxa från grunden, hur gör man?
Hvis man vil slibe en økse helt fra bunden, hvordan gør man det?
-
Lätt och billig yxa smidd av svenskt kvalitetsstål
Let og billig økse smedet af svensk kvalitetsstål
-
Chefen lät yxan gå
Chefen afskedede en del personale
særlige udtryk
-
Hålla i yxan
Føre (svinge) kniven. påtage sig ansvaret
-
Kasta yxan i sjön
Give op, opgive ævred, være uden håb og optimisme
|
