Sprogbro

I slutet av 1800-talet (artonhundra-) använde kvinnor fosfor från tändstickor för att själva framkalla abort. Fosfor var inte bara effektivt, utan mycket farligt. Det skrapades av tändstickorna och blandades sedan med t.ex. mjölk och dracks. Många kvinnor blev fosforförgiftade och dog. Att spruta in flytande tvål i livmodern blev vanligt tidigt 1900-tal (nittonhundra-). Sonder användes och fördes upp i livmoderhalsen för att framkalla sammandragningar. Sonder var inte helt riskfria, men ganska säkra. Ofta krävdes att en abortör hjälpte till

I slutningen af 1800-tallet brugte kvinder fosfor fra tændstikker for at selv fremkalde abort. Fosfor var ikke kun effektivt, men meget farligt. Man skrabede det fra tændstikkerne og blandede det bagefter med fx mælk og drak det. Mange kvinder blev fosforforgiftede og døde. At sprøjte ind flydende sæbe i livmoderen blev almindeligt i begyndelsen af 1900-tallet. Der blev brugt sonder der blev ført op i livmorhalsen for at fremkalde sammentrækninger. Sonder var ikke helt uden risiko, men temmelig sikre. Ofte krævedes, at en abortør var til stede

I helgen får vi besök av hela den finländska familjen. - Du milde, har ni plats till alla dom? - Det är bara en fransysk visit, så det går bra!

I weekenden får vi besøg af hele den finlandssvenske familie. - Du milde, har I plads til alle dem? - Det er kun et kortvarigt besøg (en fransk visit), så det skal nok gå!

Fredlös var man, om man hade begått ett mord. Då kunde vem som helst förfölja den fredlöse och dräpa honom utan att bli straffad

Fredløs var man, hvis man havde begået et mord. I så tilfælde kunne enhver forfølge den fredløse og dræbe ham uden at blive straffet

Ursprungligen kunde fribrevet handla om skattefrihet i det feodala samhället. I dag kan ordet då och då användas i politiska sammanhang, t.ex. politikernas fribrev till skolan

Oprindeligt kunne fribrevet handle om skattefrihed i det feudale samfund. I dag kan ordet af og til bruges i politiske sammenhænge, politikernes fribrev til skolen