|
Kategori: ældre udtryk
trotjänarinna substantiv
| Singularis, ubestemt form | trotjänarinna |
|---|
| Singularis, bestemt form | trotjänarinnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trotjänarinnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trotjänarinnorna |
|---|
| Udtale | [trou-tjän-ar-inna] |
|---|
-
trofast/betroet tjenerinde, hushjælp m.m.
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr hade vi trotjänare och trotjänarinnor som levde hela sitt liv som tjänstefolk. Men i dag gör dessa tjänster det möjligt att få in en fot på arbetsmarknaden eller efterhand få ett mera kvalificerat jobb
Før havde vi tro tjenere og tjenerinder der levede hele deres liv som tjenestefolk. Men i dag gør disse tjenester det muligt at få en fod ind på arbejdsmarkedet, eller efterhånden få et mere kvalificeret job
träldom substantiv
| Singularis, ubestemt form | träldom |
|---|
| Singularis, bestemt form | träldomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [träl-doumm] |
|---|
-
trældom, tilstand hvor man er undertrykt af en hersker/uden almindelige rettigheder, det at være træl, slaveri
(ældre udtryk)
träskfeber substantiv
| Singularis, ubestemt form | träskfeber |
|---|
| Singularis, bestemt form | träskfebern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trässk-feber] |
|---|
-
malaria
(ældre udtryk)
trätobroder substantiv
| Singularis, ubestemt form | trätobroder |
|---|
| Singularis, bestemt form | trätobrodern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trätobröder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trätobröderna |
|---|
| Udtale | [träto-brouder] |
|---|
-
person som man tit er uenig med
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr var en trätobroder en fientlig motståndare, i dag betyder ordet mest en vän som man kan föra häftiga diskussioner med
Før var 'en trätobroder' en fjendtlig modstander, i dag betyder ordet mest en gammel ven som man kan diskutere heftigt med
tukt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tukt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tukten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tukkt] |
|---|
-
tugt, streng disciplin
(ældre udtryk)
eksempel
-
"Faster Elsa talar. Hon säjer att barn
ska fostras strängt i Herrans tukt och förmaning. Och blir det ändå inte folk utav dem, då är det i varje fall inte föräldrarnas fel"
"Faster E. taler. Hun siger, at børn skal opdrages strengt i Herrens tugt og formaning. Og bliver de alligevel ikke som godtfolk, så er det i hvert fald ikke forældrenes skyld" (citat fra "En tropisk orm på Karlaplan", 1973, af Ingrid Sjöstrand)
|
