Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dammtuss
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

roder substantiv
  1. ror (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  2. rorpind, rat (i fly, på båd) (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
  3. ror, om ledende position i et foretagende inden for fx politik/erhvervsliv/sport eksempel
sammensatte udtryk

  • roderhaveri; roderlina; roderskada

    rorhaveri; rorline; rorskade

ror ubøjeligt substantiv
  1. ror, styreredskab i skib/båd/luftfartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk

  • Stå till rors, sitta till rors

    Stå (sidde) ved roret, have kommandoen/ledelsen

rorkult substantiv
  1. rorpind (maritim, søfartsudtryk m.m.)
rorsman substantiv
  1. rorsmand, person der styrer et fartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.)
ruff substantiv
  1. overdækket kahytsrum, fx i lille sejlbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.)
ruffa verbum
  1. spille hårdt (sport, spil og leg)
  2. forsyne en (mindre) båd med et ruf (overdækket kahytsrum) (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
ruffhäxa substantiv
  1. kvinde der står i ruffet (kahytten) og laver mad (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
rulla verbum
  1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, runt, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul eksempel
  2. forme til bold/rulle eksempel
  3. foregå uden afbrydelse og lign. (med 'igång, på') (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. bevæge sig med runde bevægelser eksempel
  5. rulle i søgang (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
særlige udtryk

  • Låta pengarna rulla

    Lade pengene rulle, bruge penge

  • Rulla hatt

    Feste, solde

  • Rulla tummarna

    Trille tommelfingre, være ubeskæftiget pga dovenskab eller arbejdsløshed

  • Rulla med ögonen

    Rulle med øjnene

  • Det rullar på

    Det glider i overensstemmelse med planerne, det skrider, det går derudaf m.m.

  • Rullande verkstad

    Rullende værksted