Sprogbro

Näthinneavlossning betyder att en tunn hinna inne i ögat lossnar från ögats innervägg och flyttar sig in mot ögats mitt och därmed bort från sin blodförsörjning

Nethindeløsning består i, at en tynd hinde inde i øjet går løs fra øjets indervæg og flytter sig ind mod øjets midte og dermed væk fra sin blodforsyning

Obotliga skador Se også kronisk

Uhelbredelige skader

Åsa är en obotlig optimist Se også ohjälplig

Å. er en håbløs optimist

Ett berömt citat från den svenska litteraturen är "... köttets lust och själens obotliga ensamhet" Se også oförbätterlig

Et berømt citat fra den svenske litteratur er "... kødets lyst og sjælens ubodelige ensomhed" (sagt af Hjalmar Söderberg 1869-1941, død i Kbh., forfatter, dramatiker, poet, journalist)

Vad kan orsaka psykisk ohälsa? Det kan vara många olika saker som gör att man mår dåligt: relationsproblem i familjen, missbruk, fattigdom, skilsmässa, problem i klassen m.m.

Hvad er det der forårsager psykiske sygdomme? Det kan være mange forskellige ting der gør, at man har det skidt: relationsproblemer i familien, misbrug, fattigdom, skilsmæsse, problemer i klassen m.m.

Ohälsotalen stiger - den svenska ohälsan är ett politiskt problem

Antallet af sygedage stiger - den svenske sundhedstilstand er et politisk problem

Omläggning av partiets flyktingpolitik

Omlægning af partiets flygtningepolitik

Bussen har en ny hållplats, det är trafikomläggning i stan

Bussen har fået et nyt stoppested, der er omlægning af trafikken i byen

Om du behöver hjälp för rengöring och omläggning av ett sår kan du gå till vårdcentralen eller få hembesök av en distriktssköterska

Hvis du har brug for hjælp til at rengøre et sår og skifte en forbinding, så kan du henvende dig på lægehuset eller få hjemmebesøg af en distriktssygeplejerske