Sprogbro

Patientens problem kan beskrivas som en ihållande torrhosta och halsont

Patientens problem kan beskrives som vedvarende tør hoste og ondt i halsen (halslidelse)

Tramadol – läkemedlet som på kort tid blivit en ungdomsdrog. Tramadol är ett beroendeframkallande medel. Tramadol verkar ge värre abstinens än t.ex. morfin. Vid långvarig användning kan psykiskt och fysiskt beroende utvecklas

Tramadol - lægemidlet som i løbet af kort tid er blevet et foretrukket stof blandt unge. T. er et vanedannende middel. T. giver tilsyneladende værre abstinens end fx morfin. Ved længerevarende brug kan psykisk og fysisk afhængighed udvikles

Förväxling vid transfusion av blodkomponenter kan ha förödande konsekvenser

Forveksling ved transfusion af forskellige blodkomponenter kan have ødelæggende konsekvenser

Dagen efter blodtransfusionen mådde hon betydligt bättre

Dagen efter blodtransfusionen havde hun det betydeligt bedre

Transplantation av en mänsklig livmoder kan snart bli verklighet

Transplantation af en menneskelig livmoder kan snart blive virkelighed

Kvinna har fått transplanterat helt nytt ansikte

Kvinde har fået transplanteret et helt nyt ansigt

Det är många år sedan den traumatiserande upplevelsen inträffade, men den har skadat oss, vi har båda ärr i själen

Det er mange år siden den traumatiserende oplevelsen skete, men den har skadet os, vi har begge to ar på sjælen