Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

påtaglig
Creative Commons

Kategori: helse, sygdom

vitiligo substantiv
  1. vitiligo, pletvis mangel på pigment i huden (helse, sygdom)
vricka verbum
  1. forstuve, forvride (helse, sygdom) eksempel
  2. vrikke eksempel
vrickad adjektiv
  1. forstuvet (helse, sygdom)
  2. ikke rigtig klog (hverdagssprog/slang)
vrickning substantiv
  1. forvridning, forstuvning (helse, sygdom)
vård substantiv
  1. varetægt, omsorg, pleje, behandling, pasning (helse, sygdom) eksempel
  2. forsorg, sundhedsvæsen eksempel
  3. pasning/pleje af mindesmærker, gravmæler, andre genstande m.m.
sammensatte udtryk

  • långtidsvård; tandvård; åldringsvård

    langtidspleje; tandpleje; ældrepleje

  • vårdkostnad; vårdpersonal; vårdutbildning

    plejeomkostninger; plejepersonale; omsorgsuddannelse

særlige udtryk

  • Ta vård om

    Tage sig af, drage omsorg for, passe

  • Hem för vård eller boende

    Forsorgsinstitution (for børn, unge, misbrugere)

vårda verbum
  1. pleje, passe, tilse, tage sig af (fx gamle, syge) (helse, sygdom) eksempel
  2. pleje, røgte, soignere eksempel
særlige udtryk

  • Vårda sig om något

    Tage sig af nogen; Være omhyggelig med noget (fx sit ydre)

vårdbiträde substantiv
  1. sygehjælper, person der arbejder inden for ældreplejen, kommunal hjemmehjælper (helse, sygdom) eksempel
vårdfall substantiv
  1. person der har behov for behandling/pleje/omsorg (helse, sygdom) eksempel
  2. skør/sindssyg person, narkoman (hverdagssprog/slang)