Sprogbro

Svenskarna förvånar sig ofta över danska efternamn som t.ex. Bregnballe og Bøgballe (da. balle=halmballe eller bagdel)

Svenskerne bliver ofte noget forbavsede, når de bliver præsenteret for danske efternavne som fx. B. og B.

Skåningar talar om ballar, icke-skåningar benämner denna kroppsdel rumphalvor eller skinkor

Skåninger taler om baller, ikke-skåninger kalder denne kropsdel 'rumphalvor' eller 'skinker'

"Jag har närt en kommunist vid min barm", sa Karl-Bertil Jonssons far till sin son

"Jeg har næret en kommunist ved min barm", sagde K-B. J's far til sin søn (replik fra Tage Danielssons jule-teve-klassiker)

Långa ben, snygga ben, sträckta ben

Lange ben, pæne ben, strakte ben

Håkan är bara skinn och ben

H. er meget tynd

Benhinnan är en tunn bindvävshinna som innehåller nerver, blodkärl och lymfkärl. Den finns runt benen

Benhinden er en tynd bindevævshinde der indeholder nerver, blodkar og lymfekar. Den findes rundt om benene