Sprogbro

Fetsillen som bör finnas på julbordet tillverkas nu företrädesvis i Norge

Den fede sild, som hører til julemaden, produceres nu fortrinsvis i N.

Vad behöver vi göra för att fisken i våra hav inte ska ta slut?

Hvad må (bør) vi gøre, så fisken i havet ikke vil uddø?

Båten gungade våldsamt och nästan alla passagerarna stod vid relingen och matade fiskarna

Båden gyngede voldsomt, og næsten alle passagererne stod ved rælingen og kastede op over bord

Din nya bekantskap är visst en ful fisk

Dit nye bekendtskab er vist en upålidelig type

Fiskarna är ett stjärntecken

Fiskene er et stjernetegn (19. februar-20. marts)

Fiskdamm, fiskfabrik, fisklåda, fiskmun och fiskrens är till synes helt vanliga ord, men samtliga betyder också kvinnans könsorgan och är slanguttryck

Fiskedam, fiskefabrik, fiskegratin, fiskemund og fiskerens er tilsyneladende helt almindelige ord, men samtlige betyder også kvindens kønsorgan og er slangudtryk

Varje måndag till fredag, klockan halv sju på morronen (morgonen), öppnar fiskauktionen i hjärtat av Göteborg. Där köps och säljs färsk fisk och skaldjur från svenska, norska och danska fiskebåtar ‎

Hver mandag til fredag, kl. halv syv om morgenen, åbner fiskeauktione i hjertet af G. Der købes og sælges frisk fisk og skaldyr fra svenske, norske og danske fiskebåde (Göteborgs fiskeauktion eksisterer siden 1930 og er Sveriges største)

I går vid middagen råkade jag svälja ett fiskben

I går ved middagen kom jeg til at sluge et fiskeben