|
Kategori: hverdagssprog/slang
tant substantiv
| Singularis, ubestemt form | tant |
|---|
| Singularis, bestemt form | tanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tanterna |
|---|
| Udtale | [tannt] |
|---|
| Sproglig herkomst | tante (fra ante (børns udtale af tante), oprind. fra lat. amita=faster, fransk |
|---|
-
tante, (ældre) kvinde som man er i familie med
eksempel
-
Ordet tant är känt i svenskan sedan 1764 (sjuttonhundrasextiofyra). Tant syftar på en (äldre) kvinna som man på ett eller annat sätt är i familj med
Ordet tante er kendt på svensk siden 1764. Tante hentyder til en (ældre) kvinde, som man på en eller anden måde er i familie med
-
ældre (kedelig, umoderne) kvinde
-
bruges i daglig tale om koner, kvinder, kærester, kvindelige lærere m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Är det din tant (tanta)?
Er det din kone?
-
Ordet tant har ingen vidare hög status, även om det används i alla möjliga sammanhang, t.ex. av barn. Kanske kommer tant att få en högre status, liksom förr, t.ex. är ordet kulturtant idag något positivt
Ordet tante på svensk har ikke nogen særlig høj status, selv om det bruges i alle mulige sammenhænge, fx af børn. Måske vil tante få en højere status, ligesom tidligere, fx er ordet kulturtante idag noget positivt
-
En klassisk svensk tant är tanten som lägger upp håret i papiljotter, som bakar sina egna kakor, som aldrig skulle sätta på sig ett par jeans, men gärna en rockklänning
En klasssisk svensk tante er tanten der ruller håret op i papillotter, bager sine egne kager, som aldrig ville tage jeans på, men gerne en kittelkjole
-
bruges som tiltaleord
eksempel
-
tant i litteraturen
eksempel
-
Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin är klassiska sagotanter som tar sig an ett par fattiga barn, Petter och Lotta. Tant Grön i gröna kläder är mest i trädgården, Tant Brun bakar kakor, mest pepparkakor, och Tant Gredelin broderar, utom på sommaren, då hon lagar sylt
Tante Grøn, Tante Brun og Tante Lilla er klassiske eventyrtanter der tager sig af et par fatttige børn, P. og L. Tante Grøn i grønne kjoler er mest i haven, Tante Brun bager kager, især peberkager, og tante Lilla broderer, på nær om sommeren, hvor hun sylter bær
tapetblomma substantiv
| Singularis, ubestemt form | tapetblomma |
|---|
| Singularis, bestemt form | tapetblomman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tapetblommor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tapetblommorna |
|---|
| Udtale | [tap-et-bloumma] |
|---|
| Se også | panelhöna |
|---|
| Sproglig herkomst | wallflower, a person who, because of shyness, unpopularity, or lack of a partner, remains at the side at a party or dance, fra engelsk |
|---|
-
kedelig, uinteressant person
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En tapetblomma är en blyg dagdrömmare som helst sitter för sig själv med en bok
En 'tapetblomst' er en genert dagdrømmer, der helst sidder for sig selv med en bog
tapp substantiv
| Singularis, ubestemt form | tapp |
|---|
| Singularis, bestemt form | tappen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tappar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tapparna |
|---|
| Udtale | [tapp] |
|---|
-
tap, lille/fremspringende del af et træ- eller metalstykke som passer ind i et tilsvarende hul på et andet stykke, så de to stykker kan sammenføjes
eksempel
-
Var försiktig, det är hett vatten som rinner ur tappen!
Se også plugg , propp
Vær forsigtig, det er meget varmt vand der kommer ud af tappen
-
(cylinderformet/spids) genstand der rager frem, evt. som del af en større genstand, fx et redskab
-
genstande hvis form ligner en tap
eksempel
-
almindeligt i sammensatte ord der angiver en ubestemt form
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag känner mig som åsnan mellan två hötappar
Jeg føler mig som æslet mellem to totter hø
-
Ett par små molntappar på himlen
Nogle små skypletter på himlen
-
lysfølsom sansecelle i øjets nethinde, og som især har betydning for skarpheds- og farvesynet
(anatomi m.m.)
eksempel
-
benzintank
(hverdagssprog/slang)
|
