Sprogbro

Sakad i huvet (huvudet)

Skør i bolden

Vi salar ihop till en fin present

Vi splejser til en fin gave

Tack, två hårdkokta ägg och en salt sill! - Är det din frukost? - Just det!

To hårdkogte æg og en salt sild, tak! - Er det din morgenmad? - Lige præcis!

Salta bad

Saltvandsbade

Salta pressreportage från Roskildefestivalen

Skrappe pressereportager fra R. (dansk sommarmusikfestival)

I ett samboförhållande kan det lätt uppstå både goda och dåliga vanor, t.ex. kan det bli mer tv-soffa, dvs. sambomage, och mindre fysisk träning

I et samleverforhold kan der nemt opstå både gode og dårlig vaner, fx kan der blive mere tv-sofa, dvs. 'samlevermave', og mindre fysisk træning

Hon låg sanslös mitt på gatan

Hun lå bevidstløs midt i gaden

Sanslöst slöseri med pengar och dyra material

Ubehersket sløseri med penge og dyre materialer

Sanslöst att bjuda hit dom när vi varken har pengar eller mat

Helt meningsløst at invitere dem herhen, når vi hverken har penge eller mad

En sanslöst rik affärsman

En uhyre rig forretningsmand

Stackars sate, hans fru super

Stakkels fyr, hans kone drikker

Hur kan hon göra så - scary, tycker jag!

Hvordan kan hon gøre sådan - skræmmende, synes jeg!