Sprogbro

Brödtexten är den vanliga texten i tidningar till skillnad från rubriker o.d. och syftar också på den tryckteknik som tryckeriarbetarna förtjänar sitt levebröd på

Brødteksten er den almindelige tekst i aviserne til forskel fra rubrikker og lign. og henviser også til den trykketeknik, som trykkeriarbejderne benytter sig af, og som giver dem deres levebrød

Har du en ekonomisk buffert, är du väl förberedd om det oförutsedda inträffar

Har du en økonomisk buffer, så er du velforberedt hvis det uforudsete sker (skulle ske)

Belgien fungerade förr som buffertstat mellan Frankrike och Tyskland

B. fungerede før som bufferstat mellem Frankrig og T.

Om en bugg är inbyggd i en mobiltelefon kan den avlyssnas

Hvis en mikrofon er installeret i en mobiltelefon, så kan den aflyttes

Hemlig rumsavlyssning, i dagligt tal buggning, är officiellt tillåtet i Sverige vid vissa förundersökningar, t.ex när det rör sig om grova brott, bl.a. barnpornografi, människohandel, narkotikasmuggling och grov utpressning

Hemmelig rumaflytning, i daglig tale buggning, er officielt tilladt i S. ved visse forundersøgelser, fx når det drejer sig om grove forbrydelser, bl.a. børnepornografi, menneskehandel, narkotikasmugling og grov afpresning (aflytning tilladt iflg. svensk lov 2007:978)

En bumerang är ett slags redskap av trä som man kan kasta på ett sätt så att det kommer tillbaks till den som kastat. Det har använts som jaktvapen av aboriginerna i Australien

En boomerang er en slags redskab af træ som man kan kaste på en måde så det vender tilbage til kasteren. Det er blevet brugt som jagtvåben af aboriginerne i A.