Sprogbro

Det fanns nästan bara roliganer på läktaren

Der var næsten kun roliganer på tribunen

Ursprungligen var rullebören (rullbår, rullebår, rullbåre) försedd med trärulle i stället för hjul. Om synonymen skottkärra i stället för trärulle är försedd med ett vanligt hjul kallas den för hjulabör eller hjulbår. Om den däremot är förseddd med en tjock träskiva, en trilla, kallas den trillebör eller trillebår. I Skåne har hjulabör, rullebör och trillebör blivit synonyma Se også skottkärra

Oprindeligt var 'rullebören' forsynet med en rulle af træ i stedet for hjul. Hvis synonymet 'skottkärra' i stedet for rulle er forsynet med et almindeligt hjul, kaldes den 'hjulabör' eller 'hjulbår' (hjulbør). Hvis den derimod er forsynet med en tyk træskive, en 'trilla', kaldes den 'trillebör' eller 'trillebår'. I S. er 'hjulabör', 'rullebör' og 'trillebör' blevet synonyme

I Landskrona finns en staty av en av de gummor som varje dag gick med sin rullebör med fisk från Borstahusen till Landskrona för att sälja den på torget där

I L. er der en statue af en af de koner, der hver dag gik med trillebøren med fisk fra B. til L. for at sælge den på torvet der

Jävligt obehagligt med alla deras spydiga kommentarer!

Forbandet ubehageligt med alle deres spydige kommentarer

Att ta höjd för något betyder att man inrättar sig så att det finns lite marginal

Att ta höjd för något betyder att man inrättar något så att det finns lite marginal: De tog höjd för eventuella skattehöjningar betyder att de såg till att ha en buffert för en oförutsedd höjning av skatten. Användningen av att ta höjd för i ekonomi- och marknadssammanhang har ökat kraftigt de senaste tio åren,

Tykobrahedagar dagar, är 33 (trettiotre) årliga otursdagar som var särskilt otursförföljda. Då fick man inte flytta, byta arbete eller gifta sig. Det fanns också turdagar, men dom var få, den värsta otursdagen var den 11 januari. Det är lite oklart hur det har gått till att dessa dagar har attribuerats Tyko Brahe

Tychobrahesdage dage er 32 (i DK) årlige uheldige dage som var særligt uheldsramte. Da måtte man ikke flytte, skifte arbjde eller gifte sig. Der fandtes også heldige dage, men de var få, den værste udheldsdag var den 11. januar. Det er en smule uklart hvordan det er gået til, at disse dage er blevet attribueret T. B. (Opgaven med at finde ud af de uheldsvangre dage blev stillet T.B. af kejser Rudolf II)