|
Sproglig herkomst: romani (chib)
bast substantiv
| Singularis, ubestemt form | bast |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bast |
|---|
| Pluralis, bestemt form | basten |
|---|
| Udtale | [basst] |
|---|
| Sproglig herkomst | bast=bassj, fra sanskrit, varsa=regntid, år, romani (chib) |
|---|
-
år (bruges fortrinsvis om alder)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag är 30 (trettio) bast
Jeg er 30 (tredive) år
-
På 1800-talet (artonhundra-) använde tattarna sig av särskilda språkliga uttryck, bl.a. hade dom ett särskilt fängelsespråk - 'ett halvt bast' betydde ett halvt år i fängelse
I 1800-tallet brugte S's tatere særlige sproglige udtryk, bl.a. havde de et særligt fængselssprog - 'et halvt 'bast' var det samme som et halvt år i fængsel
beckna verbum
| Infinitiv | beckna |
|---|
| Præsens | becknar |
|---|
| Imperfektum | becknade |
|---|
| Participium | becknat/becknad |
|---|
| Udtale | [bekkna] |
|---|
| Synonym | bekna, bäckna |
|---|
| Sproglig herkomst | romani (chib) |
|---|
-
sælge (stoffer)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag heter A., är 16 (sexton) år och tillhör gatugänget. Fotfolket kallas vi i nätverket. Jag vill kunna tjäna lätta cash, göra karriär, få respekt av brödraskapet. En dag ska jag skaffa mig en grym muskelbil, en fetdyr Rolex klocka och glida mot toppen. Alla runt mig gör inbrott, becknar, dealar
Jeg hedder A., er 16 år og tilhører gadebanden. Netværket kalder os fodfolket. Jeg vil tjene nemme penge, gøre karriere, blive respekteret af broderskabet. En dag skal jeg eje en fed muskelbil, et fedt Rolex ur og glide mod toppen. Alle i mine omgivelser laver bræk, sælger stoffer og dealer
-
Nybecknade paraboler
Nylig stjålne paraboler
-
stjæle, rapse
(hverdagssprog/slang)
becknare substantiv
| Singularis, ubestemt form | becknare |
|---|
| Singularis, bestemt form | becknaren/becknarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | becknare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | becknarna |
|---|
| Udtale | [bekkn-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | romani (chib) |
|---|
-
sælger
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En pundad becknare
En narkopåvirket sælger
beng(a), benge(n), bänga(n) substantiv
| Sproglig herkomst | beslægtet med oldindisk bango=kroget, skæv, og med hindi bäng, romani (chib) |
|---|
-
politi, æ. svensk for djævel
(hverdagssprog/slang)
-
også adjektivisk brug
eksempel
-
Min bror är beng (bengad, bengo) i bollen (bulan, roten, dum i huvet, smått galen)
Min bror er virkelig temmelig idiotisk (dum og ubegavet)
|
