Sprogbro

Iris är så otrevlig, jag överväger at säja (säga) upp bekantskapen med henne Se også besinna, eftersinna

I. er så ubehagelig, jeg overvejer at bryde med hende, ikke længere komme sammen med hende

Det finns argument för och mot, men argumenten mot övervägde

Der er argumenter for og imod, men argumenterne imod var vigtigere

Frågan är med övervägande ja besvarad

Forslaget er vedtaget med et stort flertal, vedtaget med overvejende ja-stemmer

En känsla av fruktan överväldigade henne

En følelse af frygt overvældede hende

Vi är kritiska. En alternativ finansiering skulle övervältra (vältra över) kostnader på kommande generationer

Vi er kritiske. En alternativ finansiering ville vælte omkostningerne over på kommende generationer

Vilken värdering kan man lita på? När jag skulle sälja mitt hus träffade jag ett tiotal mäklare vars värderingar sträckte sig från 5,5 till 7,5 miljoner. En del undervärderade huset. En del övervärderade det

Hvilken vurdering kan man stole på? Da jeg skulle sælge mit hus snakkede jeg med cirka ti mæglere, hvis vurderinger strakte sig fra 5,5 til 7,5 (sju,fem) millioner. Nogle undervurderede huset, andre overvurderede det

Chokladkakan har fått för mycket övervärme. Plåten har stått för högt uppe

Chokoladekagen har fået for meget (oven)varme. Pladen har været placeret for højt oppe i ovnen