Sprogbro

Jag klipper min gräsmatta med maskin (gräsklippningsmaskin)

Jeg klipper min græsplæne med maskine

Jag måste ha en ny maskin!

Jeg må ha' en ny computer!

Manuell och maskinell sortering av avfall

Manuel og maskinel sortering af affald

Det byråkratiska maskineriet dödar lusten att göra något meningsfullt

Det bureaukratiske maskineri slår lysten til at gøre noget meningsfyldt ihjel

Plugga till maskinförare. Då kommer du att arbeta med tyngre maskinfordon som t.ex. mobilkran, väghyvel och grävlastare. I maskinförarutbildningen får du de tekniska kunskaperna kring hur dessa maskiner är uppbyggda och hur de fungerar. En skicklig maskinförare är alltid attraktiv

Læs til kranfører. Så vil du komme til at arbejde med tunge maskiner som fx mobilkran, vejmaskine og gravko. I kranføreruddannelsen får du de tekniske kundskaber om hvordan disse maskiner er opbygget, og hvordan de fungerer. En dygtig kranfører er altid attraktiv

Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år

O. har været maskinist på m/s S. i mange år

Maskinkod är ett språk som en dator direkt förstår och klarar att exekvera

Maskinkode er et sprog, som en computer forstår med det samme, og som den klarer at udføre

Företaget disponerar en maskinpark med specialutvecklade maskiner och kapacitet att anpassa maskiner efter behov

Firmaet (virksomheden) disponerer over en maskinpark med specialudviklede maskiner og kapacitet til at tilpasse maskiner efter behov