Sprogbro

Har alla journalister källkritiken i ryggmärgen?

Har alle journalister kildekritik på rygmarven? (Källkritikbyrån, et svensk faktakritiskinitiativ)

Bästa skyddet mot falsk information är att vara källkritisk: Rör det sig om fakta eller åsikter och vad är syftet? Vem är avsändaren och är hen eller den trovärdig? Är det ny eller gammal information, finns den någon annanstans och varför just nu?

Det bedste værn mod falsk information er at være kildekritisk: Drejer det sig om fakta eller synspunkter, og hvad er formålet? Hvem er afsender, og er hun, han eller den troværdig? Er det ny eller gammel information, findes den andre steder, og hvorfor lige nu?

Källmaterialet kan vara muntligt eller skriftligt. Det är en utsaga om givna förhållanden och kan vara en utgångspunkt för en vetenskaplig undersökning

Kildematerialet kan være mundtligt eller skriftligt. Det er et udsagn om givne forhold og kan være et udgangspunkt for en videnskabelig undersøgelse

Källskyddet kan delas upp i två delar. Den ena är mediernas plikt att hålla källorna anonyma och den andra förbjuder myndigheter att jaga källor

Den svenske kildebeskyttelse har to dele. Den ene drejer sig om mediernes pligt til at bevare kildernes anonymitet, og den anden forbyder myndigheder at jagte kilder

Källskydd innebär att den som har tagit emot ett tips eller en uppgift inte får röja identiteten för den som vill vara anonym. Det är alltså straffbart att avslöja källan

Kildebeskyttelse indebærer, at den som har modtaget et tip eller en oplysning ikke må røbe identiteten for den, der ønsker at være anonym. Det er altså strafbart at afsløre kilden