Sprogbro

Har du öppnat lucka nummer åtta?

Har du åbnet luge nummer otte? (i julekalenderen)

Gå i åttan, gå i åk 8 (årskurs 8)

Gå i ottende klasse (8. kl.)

Alla åttor ska samla djur och växter

Alle ottendeklasser skal samle dyr og planter

Jag lärde mig att göra åttor på isen och åka baklänges

Jeg lærte at lave ottetaller på isen og løbe baglæns

Åttakantig tärning, åttakantigt växthus, åttakantiga glasögon

Ottekantet terning, ottekantet drivhus, ottekantede briller

Författaren Heidenstam myntade begreppet åttiotalet. Åttiotalsförfattarna talade om 'Det unga Sverige', och i ett nordiskt perspektiv talade man om det moderna genombrottet, som inspirerades av vetenskap, framsteg och förnuft. Franska naturalister fick stort inflytande, likaså den norske dramatikern Ibsen, men det största fick den danske kritikern Georg Brandes, som grundlade 'meningen med litteraturen'. Åttiotalet inleddes 1879 (artonhundrasjuttionio) med Strindbergs "Röda Rummet"

Forfatteren H. møntede begrebet 'åttiotalet'. Firserforfatterne talte om 'Det unge S.', og i et nordisk perspektiv talte man om det moderne gennembrud, som var inspireret af videnskab, fremskridt og fornuft. Franske naturalister fik stor indflydelse, ligeså den samfundskritiske norske dramatiker I., men størst fik den danske kritiker G. B., som grundlagde 'meningen med litterauren'. 'Åttiotalet' blev indledt med S's "Det Røde Værelse" i 1879

Det franska kulturinflytandet i Sverige upplevde sin triumf på 1780-talet-Den franske kulturs indflydelse i S. var størst i 1780erne Slet?

Det franska kulturinflytandet i Sverige upplevde sin triumf på 1780-talet-Den franske kulturs indflydelse i S. var størst i 1780erne

Vi åttiotalister är smarta, men vill inte jobba ihjäl oss

Vi/Os, der er født i firserne er smarte, men vi vil ikke arbejde røven ud af bukserne

Strindberg var den store (18)80-talisten i vår littteratur

S. var 1880ernes største svenske forfatter (August S. 1849-1912)

Strindberg var inte den enda som tecknade åttiotalets litteratur. Våra kvinnliga åttiotalister satte också sin prägel på kvinnors läsvanor: Mathilda Roos (protofeminist), Alfhild Agrell (sexuell jämlikhet), Anne Charlotte Leffler (rationell klädrörelse), Anna Wahlenberg (kvinnors självständighet, dramatiker, barnböcker) och Sophie Elkan (adel, kung, borgerlighet)

S. var ikke den eneste der tegnede 1880ernes litteratur. Vore kvindelige 'åttiotalister' prægede også kvinders læsevaner: se oven!