Sprogbro

Ett bäddset i bomullssatin

Et sengesæt i bomuldssatin

Persikorna låg på en bädd av sockerkaka indränkt i efterrättsvin

Fersknerne var arrangerede oven på en sukkerbrødskage gennemvædet af dessertvin

Om du bäddar, så dammsuger jag!

Hvis du re´r senge, så støvsuger jeg!

Att bädda säck är en rolig (klassisk) practical joke. Du gör så här: du bäddar en säng med ett överlakan som viks på mitten, vilket gör det omöjligt att krypa ner i sängen och sträcka ut benen - 'säcken' säjer stopp. T.ex, tycker ungdomar att det är kul att bädda säck, när familjens opopulära morbror kommer på besök och ska övernatta Se også spratt

At rede sæk i sengen er en klassisk practical joke. Du gør følgende: du reder en säng med et lagen som foldes på midten, hvilket gør det umuligt at krybe ned i sengen og strække benene - 'sækken' siger stop. Fx synes unge, at det er sjovt at rede sæk, når familiens upopulære morbror kommer på besøg og skal overnatte

Barnflickan bäddade ner babyn i korgvagnen

Barnepigen pakkede babyen ned i kurvevognen

Flera misstag kan ha bäddat för läcka

Flere fejl kan ha' skabt forudsætninger for lækage

Snön bäddade in alla ljud och på den oplogade vägen hörde vi aldrig bilen som körde på oss

Sneen dæmpede alle lyde, og på den uryddede vej hørte vi aldrig bilen, der kørte os ned

Kritiken var inbäddad i en massa humoristiska inslag

Kritikken blev blandet med en masse humoristiske indslag

Förkyld som hon var bäddade hon in (ner) sig på soffan framför teven med en varm toddy

Forkølet som hun var la' hun sig på sofaen foran fjernsynet med en varm toddy og dynen over sig

Journalisten lät sig bäddas in (inbäddas) i den brittiska armén för att få en annan vinkel på historien

Journalisten blev 'embedded' i den britiske hær for at få en anden vinkel på historien