|
I alt 537 ord
åtgärd substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtgärd |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtgärden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | åtgärder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åtgärderna |
|---|
| Udtale | [åt-järd] |
|---|
-
foranstaltning, forholdsregel, tiltag, skridt
eksempel
-
Åtgärder måste vidtas mot ungdomssupandet
Der må tages forholdsregler mod de unges drikkeri
-
Regeringen föreslog ett nytt åtgärdspaket
Regeringen foreslog nye tiltag
-
især i udtryk som modvirker arbejdsløshed
eksempel
åtgärda verbum
| Infinitiv | åtgärda |
|---|
| Præsens | åtgärdar |
|---|
| Imperfektum | åtgärdade |
|---|
| Participium | åtgärdat/åtgärdad |
|---|
| Udtale | [åt-järda] |
|---|
| Se også | adressera, ta itu med |
|---|
-
træffe foranstaltninger, rette noget der er forkert, behandle et problem m.m.
eksempel
-
Åtgärda kommer fra det oldsvenske ord 'atgöra, göra at' som betyder 'göra åt, uträtta'
Udsagnsordet 'åtgärda' kommer fra det oldsvenske 'atgöra, göra at' som betyder 'gøre noget ved noget, udrette'
-
Felet måste åtgärdas omedelbart
Fejlen må rettes med det samme
åtgärdspaket substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtgärdspaket |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtgärdspaketet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | åtgärdspaket |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åtgärdspaketen |
|---|
| Udtale | [åt-järds-paket] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
række tiltag
eksempel
-
Ministern presenterade ett åtgärdspaket för södra Norrlandskusten på temat ungdomar, utbildning och utveckling
Ministeren præsenterede en række tiltag for det sydlige norrlandske kystområde med temaet unge, uddannelse og udvikling
åthutad adjektiv
| Grundform | åthutad |
|---|
| Neutrum | åthutat |
|---|
| Pluralis | åthutade |
|---|
| Udtale | [åt-hut-add] |
|---|
| Se også | huta åt |
|---|
-
irettesat, skældt ud, overfuset
åthutning substantiv
| Singularis, ubestemt form | åthutning |
|---|
| Singularis, bestemt form | åthutningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | åthutningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åthutningarna |
|---|
| Udtale | [åt-hut-ning] |
|---|
| Se også | avhyvling, snäsa, uppsträckning |
|---|
-
irettesættelse, reprimande, skældud
eksempel
-
Vattenfall får en ordentlig åthutnig (smäll på fingrarna) för att företaget driver en energipolitik som går stick i stäv mot vad regering och riksdag beslutat
V. får skældud, fordi selskabet fører en energipolitik, som går helt imod hvad regering og rigsdag har besluttet
åthävor substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | åthävor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åthävorna |
|---|
| Udtale | [åt-häv-or] |
|---|
| Synonym | åtbörd |
|---|
-
opførsel, optræden
eksempel
-
Vissa företag agerar med stora åthävor utan att tänka på att vi lever i kristider
Nogle virksomheder agerer med store armbevægelser uden at tænke på, at vi lever i krisetider
åtkomlig adjektiv
| Grundform | åtkomlig |
|---|
| Neutrum | åtkomligt |
|---|
| Pluralis | åtkomliga |
|---|
| Udtale | [åt-komm-lig] |
|---|
-
(let) tilgængelig, som man kan få fat i
eksempel
åtkomst substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtkomst |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtkomsten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [åt-kommst] |
|---|
-
overdragelse af ejendomsret
(jura, lov og ret)
-
anskaffelse, erhvervelse
(ældre udtryk)
-
adkomst, adgang (eng. access)
(IT m.m.)
eksempel
-
Du måste ha åtkomst till Google Drive om du vill bifoga filer
Du skal ha' adgang til G. D., hvis du vil tilføje filer
|
