Sprogbro

I alt 536 ord

återväxt substantiv

vækst (fx om skov) (botanik)
tilvækst, fornyelse, opgang eksempel
- Generationsskifte och återväxt i småföretagen
  
  Generationsskifte og tilvækst blandt de små industrivirksomheder (forretningsdrivende)

åtfölja verbum

vedlægge, følge med m.m. eksempel
- Stora biståndslöften åtföljer WTO-medlemskapet
  
  Store løfter om bistand følger med WTO-medlemskabet
komme bagefter som en effekt eksempel
- Faktiskt var det några EU-parlamentariker som deltog i de högljudda protesterna som åtföljde toppmötet
  
  Faktisk var der en del EU-parlamentarikere, som deltog i de højlydte protester, der manifesterede sig efter topmødet
komme med/ledsage (som selskab og lign.) eksempel
- NATO-jägare har återigen åtföljt ryska strategiska bombare under deras flygning över Arktis Se også eskortera, följa, ledsaga
  
  NATO-jagerfly har igen fulgt efter russiske strategiske bombefly under deres flyvning over A.

åtföljas verbum

følges ad, ledsage eksempel
- Drottningen åtföljdes under statsbesöket av en näringslivsdelegation
  
  Under statsbesøget blev dronningen ledsaget af en delegation fra erhvervslivet

åtgick Se: åtgå

åtgå uregelmæssigt verbum

som behøves/som kræves, det som bliver brugt/som skal bruges eksempel
- Den kommunalanställde säger att det åtgår 2-6 m teleledning per invånare i det här området
  
  Den kommunalt ansatte siger, at der skal bruges 2-6 m teleledning per indbygger i dette område

åtgång substantiv

forbrug, afsætning eksempel
- Hur stor är fabrikens energiåtgång?
  
  Hvor stort er fabrikkens energiforbrug?

åtgången adjektiv

åtgärd substantiv

foranstaltning, forholdsregel, tiltag, skridt eksempel
- Åtgärder måste vidtas mot ungdomssupandet
  
  Der må tages forholdsregler mod de unges drikkeri
- Regeringen föreslog ett nytt åtgärdspaket
  
  Regeringen foreslog nye tiltag
især i udtryk som modvirker arbejdsløshed eksempel
- Regeringen föreslog ett nytt åtgärdspaket
  
  Regeringen foreslog nye tiltag

svensk-dansk ordbog