|
I alt 5194 ord
bylta in verbum
| Infinitiv | bylta in |
|---|
| Præsens | byltar in |
|---|
| Imperfektum | byltade in |
|---|
| Participium | byltat in/byltad in |
|---|
| Udtale | [byllta inn] |
|---|
-
pakke nogen ind i varmt tøj/tæpper og lign.
bylta på sig verbum
| Infinitiv | bylta på sig |
|---|
| Præsens | byltar på sig |
|---|
| Imperfektum | byltade på sig |
|---|
| Participium | byltat på sig |
|---|
| Udtale | [byllta på sej] |
|---|
-
pakke sig ind i tøj der fylder meget
eksempel
-
Det är jättekallt så jag har byltat på mig (jag är påbyltad)
Det er meget koldt, så jeg har taget masser af tøj på
bylte substantiv
| Singularis, ubestemt form | bylte |
|---|
| Singularis, bestemt form | byltet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bylten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byltena |
|---|
| Udtale | [byllte] |
|---|
| Se også | knyte, packe |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
bylt (fx om tøj), bundt, pakke
bymoln substantiv
| Singularis, ubestemt form | bymoln |
|---|
| Singularis, bestemt form | bymolnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bymoln |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bymolnen |
|---|
| Udtale | [by-målln] |
|---|
| Se også | cumulusmoln, regnmoln, stackmoln, åskmoln |
|---|
-
kompakt/afgrænset skymasse der forårsager byger og torden
byracka substantiv
| Singularis, ubestemt form | byracka |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrackan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byrackor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byrackorna |
|---|
| Udtale | [by-rakka] |
|---|
| Se også | hund |
|---|
-
køter, gadekryds
(hverdagssprog/slang)
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråarna |
|---|
| Udtale | [byrå] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
| Sproglig herkomst | bureau=skrivebord, kontor , fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(stor) kommode med skuffer, dragkiste
eksempel
-
Linda har köpt en mycket liten byrå som hon gav tre hundra tusen kronor för. - Är det sant? - Ja, det är en miniatyrbyrå från 1830 (artonhundratrettio)
Linda har købt en meget lille kommode for tre hundrede tusind kroner. -Er det sandt? - Ja, det er en miniaturekommode fra 1830
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråerna |
|---|
| Udtale | [byrå, byråer, byråerna] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
(afdelings)kontor inden for det offentlige
-
bureau, privat kontor der tilbyder speciel service
eksempel
-
Byrå för arkitektur och urbanism
Bureau for arkitektur og urbanisme
-
Frank arbetar på en översättningsbyrå i Bryssel
F. arbejder på et oversættelsesbureau i Bruxelles
-
lokale/forretning/kiosk med servicevirksomhed
|
