Sprogbro

Lassa grejorna på flyttlasset

Læsse tingene på flyttelæsset

På sommaren kan få vara med hos samerna och lära sig fiska, kasta lasso och fånga en ren, samt mycket annat

Om sommeren kan man få lov til at opholde sig hos samerne og lære at fiske, kaste lasso og fange en ren, og meget andet

Fartygets last på brännolja

Fartøjets (skibets) ladning af brændstof

En busslast turister från Ukraina (Ukrajna)

En bus fyldt med turister fra Ukraine

Lisas enda , men irriterande, last är att hon talar alldeles för tyst

L's eneste, men irriterende, uvane er, at hun taler alt for lavt

Möblerna lastades in i flyttvagnen

Møblerne blev læsset ind i flyttevognen (flyttebilen)

I Göteborg lastar vi om Se også lossa

I G. omlaster vi

Här en klassisk lek som alltid börjar med att någon säger 'ett skepp kommer lastat med ...'. Man väljer en bokstav och lastar skeppet med ord som börjar på t.ex. b (byxor), eller man väljer en kategori (bilmärken, kläder m.m.). Man kan leka leken på många olika sätt, men hur som, så är det en lek där man tränar minnet och den språkliga medvetenheten

Her en klassisk leg der altid begynder med at nogen siger 'Et skib kommer lastet med ...'. Man vælger et bogstav og laster skibet med ord der begynder på fx b (bukser), eller man vælger en kategori (bilmærker, tøj m.m.). Man kan lege legen på forskellig vis, men lige meget hvordan, så er det en leg hvor man træner hukommelsen og den sproglige bevidsthed

Vi lastar skolan för att lärarna inte gör något åt mobbningen Se også förtänka, klandra

Vi giver skolen skylden for at lærerne ikke gør noget ved mobningen

Gubbarna har redan lastat av kartongerna från flaket

Mændene har allerede læsset kartonerne af ladet

Jag har lovat att lasta av chefen under december och januari

Jeg har lovet at aflaste chefen i december og januar

Urban lastade in (lassade in, lastade i sig) tio pannkakor med sylt

U. huggede ti pandekager med syltetøj i sig