Sprogbro

Ha hård (trög) mage, ha lös mage, ha nervös mage

Have hård (træg) mave, have løs (tynd) mave (have diarré), have nervøs mave

Therese har jämt ont i magen (har oro i magen, har magbesvär, magknip, magont) Se også magsäck

T. har næsten altid mavepine

Nisse älskar att ligga på magen och läsa Se også abdomen, buk, bukhåla

N. elsker at ligge på maven og læse

"Jag har ingenting alls här i världen att vinna, och snart i min grop skola maskarna finna, att jag är ganska mager om ben'a, tillika om armar och hals"

"Jeg har intet i verden at vinde, og snart i min grav vil ormene finde, at magre er benene mine, tillige arme og hals" (vise af den folkekære poet Nils Ferlin 1898-1961; forgrundsfigur blandt Klarabohemerne)

Kunderna vill inte längre ha magra modeller Se også magerlagd, spetig, spinkig, tanig

Kunderne vil ikke længere ha' de meget tynde modeller

Hon äter alltid mycket magert

Hun spiser altid meget magert

Ett magert resultat

Et beskedent resultat

En mager på fornpersiska, en magush, är en präst, en vis man, en trollkarl

En mager på oldpersisk, en magush, er en præst, en vismand, en troldmand

Långt innan förhöret fick hon en (ångest)klump i maggropen

Længe før forhøret fik hun en klump i maven (det ramte hende lige i hjertekulen)