Sprogbro

Överkalixmålet är en av de mest svårbegripliga svenska dialekterna. Kalix i Norrbotten vid Kalixälvens utlopp ligger 50 (femti) km från den finska gränsen

Øvrekalixdialekten er en svensk dialekt som er meget svær at forstå. Kalix i N. ved Kalixälvens udløb ligger 50 km fra den finske grænse

Hugo har överkammat hår och en tjock mage

H. har hentehår og en tyk mave

Helena är pessimist i överkant

H. er overdrevet pessimistisk

Tina är jätteordentlig, hon bäddar och lägger på överkastet varje dag

Tina er meget ordentlig, hun reder seng og lægger sengetæppe på hver dag

Har du tänkt överklaga domen?

Vil du anke dommen?

Om du vill överklaga ett beslut, måste du göra det skriftligt och du måste tala om varför du överklagar. Att veta hur man ska skriva en överklagan är inte så lätt, särskilt om man aldrig har gjort det tidigare

Hvis du vil appellere en (rets)afgørelse, skal du gøre det skriftligt, og du skal fortælle hvorfor du appelerer (anker). At vide hvordan man skal skrive en indsigelse er ikke så nemt, især hvis man aldrig har gjort det tidligere

Skolväsendets överklagandenämnd bevakar din rätt i skolan

Skolevæsnets 'appelnævn' overvåger dine rettigheder i skolen