|
I alt 741 ord
övergripande adjektiv
| Grundform | övergripande |
|---|
| Neutrum | övergripande |
|---|
| Pluralis | övergripande |
|---|
| Udtale | [över-grip-ande] |
|---|
| Se også | generell, överordnad |
|---|
-
overordnet, som befinder sig/foregår/organiserer sig på et højere niveau
eksempel
-
Övergripande målsättning
Overordnet målsætning
övergå uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | övergå |
|---|
| Præsens | övergår |
|---|
| Imperfektum | övergick |
|---|
| Participium | övergått |
|---|
| Udtale | [över-gå] |
|---|
| Se også | hända |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
overgå, overstige, overskygge
eksempel
-
skifte til anden beskæftigelse, skifte til noget mere konkret
eksempel
-
Nilsson övergår till annat yrke
Se også gå över
Nilsson skifter over til et andet fag (arbejde)
-
Aina ordinerades en ny diet, hon övergick till grönsaker och frukt
Se også gå över
A. blev ordineret en ny diæt, hun skiftede til grønsager og frugt
-
gradvis forandring
eksempel
-
Snön övergår i regn
Se også gå över
Sneen skifter til regn
-
Skrattet övergick i gråt
Se også gå över
Latteren blev efterhånden til gråd
-
tale/handle om noget andet
eksempel
-
Övergå till dagordningen
Tage fat på dagsordenen
-
overgå fra nogen til nogen anden (fx om ejer af noget)
eksempel
övergående adjektiv
| Grundform | övergående |
|---|
| Neutrum | övergående |
|---|
| Pluralis | övergående |
|---|
| Udtale | [över-gå-ende] |
|---|
| Se også | temporär, tillfällig |
|---|
-
forbigående, som hurtigt holder op/slutter
eksempel
-
En övergående fas
En forbigående fase
övergång substantiv
| Singularis, ubestemt form | övergång |
|---|
| Singularis, bestemt form | övergången |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | övergångar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | övergångarna |
|---|
| Udtale | [över-gång] |
|---|
-
overgang, forandring
eksempel
-
Firman ansvarade för att genomföra övergången från analoga till digitala TV-sändningar
Firmaet havde ansvaret for at gennemføre overgangen fra analoge til digitale TV-udsendelser
-
Det är ju bara ett övergångsskede
Det er jo kun en overgangsperiode
-
overgang, passage, omstigning
eksempel
-
Var försiktig när du kör på kvällen. Det finns ju två obevakade övergångar innan du kommer in på motorvägen!
Vær forsigtig, når du kører om aftenen. Der er jo to ubevogtede overgange, før du kommer ind på motorvejen!
-
om fx skifte fra en klub til en anden
(sport, spil og leg)
övergångsfas substantiv
| Singularis, ubestemt form | övergångsfas |
|---|
| Singularis, bestemt form | övergångsfasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | övergångsfaser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | övergångsfaserna |
|---|
| Udtale | [över-gångs-fas] |
|---|
-
overgangsfase
övergångsperiod substantiv
| Singularis, ubestemt form | övergångsperiod |
|---|
| Singularis, bestemt form | övergångsperioden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | övergångsperioder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | övergångsperioderna |
|---|
| Udtale | [över-gångs-perri-oud] |
|---|
-
overgangsperiode
eksempel
-
Du måste hålla ut, detta är bara en övergångsperiod!
Du må holde ud, dette er kun en overgangsfase!
övergångsregering substantiv
| Singularis, ubestemt form | övergångsregering |
|---|
| Singularis, bestemt form | övergångsregeringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | övergångsregeringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | övergångsregeringarna |
|---|
| Udtale | [över-gångs-rej-er-ing] |
|---|
-
overgangsregering
övergångsställe substantiv
| Singularis, ubestemt form | övergångsställe |
|---|
| Singularis, bestemt form | övergångsstället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | övergångsställen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | övergångsställena |
|---|
| Udtale | [över-gångs-ställe] |
|---|
| Se også | fotgängarfält, fotgängarövergång |
|---|
-
fodgængerfelt, fodgængerovergang
eksempel
|
