Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

duvunge
Creative Commons

I alt 741 ord

ödmjukhet substantiv
  1. ydmyghed eksempel
ödrift substantiv
  1. drift i geografisk begrænsede områder eksempel
ödsla verbum
  1. spilde eksempel
ödslig adjektiv
  1. øde, tom, ensom, forladt eksempel
öga substantiv
  1. øje, syn, blik eksempel
  2. punkt, mærke, tænkt midtpunkt (i visse udtryk) eksempel
særlige udtryk

  • Ha öga för något

    Have øje for noget, kunne forstå noget og se hvad der er smukt

  • Få (ha) ögonen på sig, hålla ett (vakande) öga på någon/något

    Holde øje med nogen/noget, være under opsyn

  • Kasta ett öga (en blick) på någon (något)

    Kaste et blik på nogen(noget), kigge hurtigt

  • Se något för sitt inre öga

    Se noget for sit indre øje, i ens fantasi, efter ens hukommelse

  • Stå öga mot öga med någon

    Stå ansigt til ansigt med nogen, pludselig møde nogen

  • Vara en nagel i öga på någon

    Være en torn i øjet på nogen, irritere nogen

  • Göra stora ögon

    Gøre stor øjne, se forbavset ud

  • Ha ögon där bak, ha ögon i nacken, se allt

    Have øjne i nakken kunne se (fornemme) hvad der sker bag ved én

  • Bara ha ögon för någon/något

    Kun have øjne for én person eller én ting

  • Inte tro sina ögon

    Ikke stole på at det, man har set, er korrekt

  • Falla i ögonen

    Kunne mærkes tydeligt

  • Ha något för ögonen

    Have (holde sig) noget for øje, have noget som mål

  • Ha ögonen med sig

    Være opmærksom

  • Slå ner ögonen

    Slå øjnene ned, blive skamfuld eller genert

  • Sticka någon i ögonen

    Irritere nogen (ved at være alt for synlig), vække misundelse

  • Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon

    Stirre uophörligt på nogen

  • Blått öga

    Blåt øje, sæbeøje (skade efter slag i ansigtet der viser sig ved blodudtrædninger)

  • Fort som ögat, snabbt som ögat

    Hurtigt

  • Det var nära ögat

    Det var ligeved, det var på et hængende hår

  • Öga för öga

    Øje for øje, tand for tand

  • Med blotta ögat

    Med det blotte øje

  • Mitt för ögonen på oss alla, inför allas ögon

    Lige for øjnene af os alle sammen

ögd adjektiv
  1. -øjet (almind. i sammensætn., se eks.!)
sammensatte udtryk

  • blåögd; ljusögd; rödögd; skelögd (vindögd); snedögd

    blåøjet; med lyse øjne; med røde øjne; skeløjet; skævøjet

ögla substantiv
  1. løkke, sløjfe, knude, øskenskrue hvis ende er bukket som en lille ring (fx til snor, krog) eksempel
ögna verbum
  1. kigge, læse (flygtigt) eksempel