Sprogbro

Skura köksgolvet, skura kopparkärlen

Skure køkkengulvet, pudse kobbergryderne

Golvet i skafferiet behöver skuras rent!

Gulvet spisekamret trænger til at gøres rent!

Sandra är som klippt och skuren till det här designuppdraget

S. er som skabt til denne her designopgave

Vi har skurgolv med breda tiljor, inte särskilt lättskött

Vi har trægulve med brede gulvbrædder, ikke særlig nemme at passe (skure)

Skurgumsknä drabbar mest mattläggare och de använder därför knäskydd Se også bursit

Betændelse i knæet rammer oftest tæppelæggere som derfor bruger knæbeskyttere

"Rapport från en skurhink" är dagboksanteckningar av en frånskild fembarnsmor, som inte kan försörja sig på sitt jobb som städerska. Hon är totalt utsliten, men förmår reflektera över låglönearbetet och den hopplösa vardagen. Egentligen vill hon engagera sig i tidens litteratur och politiska händelser. Hon är socialist. Boken väckte stort uppseende och folk blev chockade över att man kunde ha det som hon i Sveriges land

"Rapport fra en gulvspand" er dagbogsnotater af en fraskilt mor med fem børn, som ikke kan ernære sig på sit arbejde som rengøringskone. Hun er totalt udslidt, men evner at reflektere over lavtlønsjobbet og den håbløse hverdag. Egentligt vil hun engagere sig i tidens litteratur og politiske begivenheder. Bogen vakte stor opstandelse, og folk blev chokerede over, at man kunne have det som hun i S's land (Prisbelønnet rapport fra 1970 af Maja Ekelöf. Rapporten, som blev en klassiker er 'et tidløst litterært mæsterværk' sådan lød motiveringen)

Skurkar anses ofta var mer intressanta än hjältar

Slyngler anses ofte være mer interessante end helte