|
I alt 5426 ord
fälla substantiv
| Singularis, ubestemt form | fälla |
|---|
| Singularis, bestemt form | fällan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fällor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fällorna |
|---|
| Udtale | [fälla] |
|---|
-
fælde, fangstredskab
eksempel
-
noget der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)
eksempel
-
Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolle
-
Hur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?
-
fælde (ofte ikke tilsigtet)
eksempel
fälla verbum
| Infinitiv | fälla |
|---|
| Præsens | fäller |
|---|
| Imperfektum | fällde |
|---|
| Participium | fällt/fälld |
|---|
| Udtale | [fälla] |
|---|
-
fælde, vælte
eksempel
-
Fälla träd i skogen
Fælde træer i skoven
-
kaste, nedkaste, tabe m.m.
(jura, lov og ret)
eksempel
-
nedlægge, slå ned, skyde m.m.
eksempel
-
En ung man blev förbannad när en ordningsvakt inte lät honom komma in på krogen, så han fällde vakten till marken
En ung mand blev gal i hovedet, da dørvogteren ikke lod ham komme ind i restauranten, så han slog vagten i jorden
-
Lejonet fälldes med pilbåge
Løven blev skudt med pil (og bue)
-
lade falde, ytre
eksempel
-
tabe (om fx hår), falme
eksempel
-
dømme
(jura, lov og ret)
eksempel
særlige udtryk
-
Fälla avgörandet
Afgøre noget
-
Fälla (slå) någon till marken
Slå nogen til jorden
-
Fälla utslaget
Afgøre (bestemme) hvordan noget vil blive (gå, udvikle sig)
-
Hellre fria än fälla
Hellere lade ti skyldige gå fri end dømme en uskyldig
-
En fällande dom
En fældende dom (nogen er skyldig)
fälla ihop verbum
| Infinitiv | fälla ihop |
|---|
| Præsens | fäller ihop |
|---|
| Imperfektum | fällde ihop |
|---|
| Participium | fällt ihop/fälld ihop |
|---|
| Udtale | [fälla i-houp] |
|---|
| Se også | fälla samman |
|---|
-
folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.
eksempel
-
Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen
fälla in verbum
| Infinitiv | fälla in |
|---|
| Præsens | fäller in |
|---|
| Imperfektum | fällde in |
|---|
| Participium | fällt in/fälld in |
|---|
| Udtale | [fälla inn] |
|---|
-
slå ind, klappe sammen m.m.
eksempel
fälla ner (ned) verbum
| Infinitiv | fälla ner (ned) |
|---|
| Præsens | fäller ner (ned) |
|---|
| Imperfektum | fällde ner (ned) |
|---|
| Participium | fällt ner (ned)/fälld ner (ned) |
|---|
| Udtale | [fälla ner (ned)] |
|---|
-
slå ned, sænke, lukke m.m.
eksempel
-
rulle ned
fälla samman verbum
| Infinitiv | fälla samman |
|---|
| Præsens | fäller samman |
|---|
| Imperfektum | fällde samman |
|---|
| Participium | fällt samman/fälld samman |
|---|
| Udtale | [fälla samm-an] |
|---|
| Se også | fälla ihop |
|---|
-
klappe sammen
eksempel
-
När du ska fälla samman sängen, vik ihop madrassen först, så att du kommer åt handtaget
Når du skal klappe sengen sammen, fold madrassen sammen først, så du kan få fat i håndtaget
fälla upp verbum
| Infinitiv | fälla upp |
|---|
| Præsens | fäller upp |
|---|
| Imperfektum | fällde upp |
|---|
| Participium | fällt upp/fälld upp |
|---|
| Udtale | [fälla upp] |
|---|
-
smøge, rulle m.m. op
eksempel
fälla ut verbum
| Infinitiv | fälla ut |
|---|
| Præsens | fäller ut |
|---|
| Imperfektum | fällde ut |
|---|
| Participium | fällt ut/fälld ut |
|---|
| Udtale | [fälla ut] |
|---|
-
brede ud
eksempel
|
