Sprogbro

Följande är en parafras på folkvisan "Göken gal i högan lind": "Lillan snusar i skönan säng, Katten klöser på grönan äng. Grannfrun sitter i fönstret och syr, Mamma är bakfull och ute och spyr ..." Se også gök

Det følgende er en parafrase på folkevisen "Gøgen galer i den høje lind": "L. sover i den lune seng, Katten kradser på den grønne eng. Nabokonen sidder i vindu't og syr, Mor brækker sig og er fuldesyg ..." (digt af Sonja Åkesson 1926-77, poet, forfatter, sangskriver, billedkunstner)

Parafraserade skapelseberättelser

Parafraserede skabelsesberetninger

Har du läst lagtexten? - Jo, men den är svår att förstå, hänvisningarna till olika paragrafer är alltför många

Har du læst lovteksten? - Ja, men det er svært at forstå den, der er alt for mange henvisninger til forskellige paragraffer

Paragrafryttaren (regelryttaren) tolkar lagar och regler alldeles för bokstavligt

Paragrafrytteren fortolker love og regler alt for bogstaveligt

Försäkringskassan måste ändra arbetssätt. Deras paragrafrytteri är formalistiskt, byråkratiskt, svårförståeligt och rättsosäkert

'Forsikringskassen' må lave om på deres arbejdsmåde. Deres paragrafrytteri er fomalistisk, byråkratisk, svært at forstå og ikke retssikkert