Sprogbro

Ärvdabalken, är en balk i lagboken med regler om arv, testamente, boutredning och arvskifte (från 1959)

Den svenske Ä.balk er et hovedafsnit i loven om bl.a. arv, testamente, behandling af dødsbo og skifte

Äsch, lägg av!

Åh, hold op!

Om klöver är trumf, så är ässet det högsta kortet

Hvis klør er trumf, så er esset det højeste kort

Smeden är sjuk och hans ässja är svart och kall

Smeden er syg, og hans esse er sort og kold

Äta frukost, lunch, middag, kvällsmat

Spise morgenmad, frokost, middag, aftensmad

Vill ni inte stanna och äta en bit? - Jo, tack du brukar ju alltid ha nåt gott att bjuda på!

Vil I ikke blive og få lidt mad? - Jo, tak, du plejer jo altid at servere noget lækkert!

Vi måste äta mat för att överleva!

Vi er nødt til at spise mad, ellers kan vi ikke overleve!

Äter du två lagade mål om dagen? Se også aväta, förtära

Spiser du varm mad to gange om dagen? (tilberedt måltid mad)

Den ena tvillingen åt som en fågel, den andra åt som en häst

Den ene tvilling spiste som en fugl (meget lidt), den anden spiste som en hest (meget)

Intuitivt ätande är ett begrepp som vinner mark. Det handlar om att man ska lyssna på sin kropp och frångå allt om dieter, kaloriberäkning och matförbud. När kroppen signalerar stopp är det stopp. Allt ätande ska vara intuitivt. Denna amerikanska metod kallas IE-metoden

Det at spise intuitivt er noget der vinder frem. Det handler om at man skal lytte til sin krop og undgå at følge alt om diæter, kalorieberegning og madforbud. Når kroppen signalerer stop, så er det stop. Al spisning skal være intuitiv. Denne amerikanske metode kaldes IE-metoden (Intuitive Eating)