Sprogbro

Alla ärtväxter (bönor, linser och ärter) är mycket proteinrika. De innehåller t.ex. även mineraler, B-vitaminer och en massa fibrer

Alle bælgplanter (bønner, linser og ærter) er meget proteinrige. De indeholder fx også mineraler, B-vitaminer og en masse fibre

År 1864 (artonhundrasextiofyra) får svenska kvinnor samma rätt att ärva som män. Några år senare säger en ny lag att män inte får slå sin fru, och att kvinnor får rätt att själva bestämma vem de vill gifta sig med

I 1864 får svenske kvinder den samme ret som mænd at arve. Nogle år senere siger en ny lov, at mænd ikke må slå deres kone, og at kvinder har ret til selv at bestemme hvem de vil gifte sig med (1864, ny lov. 1872 giftelov)

Systrarna ärvde gemensamt sommarhuset, vilket ledde till evigt bråk

Sammen arvede søstrene sommerhuset, hvad der gav anledning til et evigt skænderi

Ärva sin systers gamla kläder

Arve sin søsters gamle tøj

Jag har ärvt min mammas intresse för språk, även om jag inte alls sysslar med det området i mitt yrkesliv

Jeg har arvet min mors interesse for sprog, selv om jeg slet ikke beskæftiger mig med det område i mit faglige liv

Ärvdabalken, är en balk i lagboken med regler om arv, testamente, boutredning och arvskifte

Den svenske Ä.balk er et hovedafsnit i loven om bl.a. arv, testamente, behandling af dødsbo og (arve)skifte

Äsch, lägg av!

Åh, hold op!

Om klöver är trumf, så är ässet det högsta kortet

Hvis klør er trumf, så er esset det højeste kort

Smeden är sjuk och hans ässja är svart och kall

Smeden er syg, og hans esse er sort og kold