|
I alt 5194 ord
bord substantiv
| Singularis, ubestemt form | bord |
|---|
| Singularis, bestemt form | bordet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bord |
|---|
| Pluralis, bestemt form | borden |
|---|
| Udtale | [bord] |
|---|
-
bord
eksempel
-
Ett ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)
Et ovalt spisebord i mahogny
-
Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven
-
Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet
-
bord (i kortspil)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
planke (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk
-
köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabord
-
babord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bord
særlige udtryk
-
Gå till dukat bord
Få alt serveret på en sølvbakke
-
Komma till dukat bord
Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.
-
Läsa till bords, läsa till maten
Bede bordbøn
-
Sätta sig till bords
Sætte sig til bords
-
Lägga korten (utt.: korten) på bordet
Lægge kortene på bordet
borda verbum
| Infinitiv | borda |
|---|
| Præsens | bordar |
|---|
| Imperfektum | bordade |
|---|
| Participium | bordat/bordad |
|---|
| Udtale | [borda] |
|---|
| Se også | äntra |
|---|
-
borde, lægge til ved et (fjendtligt) skib og gå om bord i det, evt. for at erobre/besejre mandskabet, entre
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
borddans substantiv
| Singularis, ubestemt form | borddans |
|---|
| Singularis, bestemt form | borddansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bord-danns] |
|---|
| Se også | spiritism |
|---|
-
borddans, typtologi, fænomen som tillægges okkult-spiritistiske forklaringer
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Under en seans sitter det personer runt ett bord med fingrarna på bordet. Plötsligt börja bordet röra på sig. Detta övernaturliga fenomen förklaras med att det är döda människors andar som har gett sig tillkänna och vill ha kontakt
Under en seance sidder der personer rundt om et bord med fingrene på bordet. Pludselig begynder bordet at bevæge sig. Dette overnaturlige fænomen forklares med at det er afdøde menneskers ånder, der giver sig til kende og ønsker kontakt
bordduk substantiv
| Singularis, ubestemt form | bordduk |
|---|
| Singularis, bestemt form | bordduken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | borddukar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | borddukarna |
|---|
| Udtale | [bord-duk] |
|---|
-
dug til (spise)bord
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
bordell substantiv
| Singularis, ubestemt form | bordell |
|---|
| Singularis, bestemt form | bordellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bordeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bordellerna |
|---|
| Udtale | [bårrd-ell] |
|---|
| Se også | massageklinik, horhus |
|---|
| Sproglig herkomst | bordel, oprindelig lille hytte, fra germansk borde=lille hus, beslægtet med borde, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
bordel, sted hvor prostituerede kvinder betjener deres kunder/evt. også bor (nu forbudt i Sverige)
|
