Sprogbro

Avdelningsläkaren konstaterade en märkbar försämring av patientens tillstånd

Afdelingslægen konstaterede en tydelig forværring af patientens tilstand

Vi frågade Johana om hon ville gå med i demonstrationen. Efter en liten paus sa hon med märkbar tvekan i alla fall ja

Vi spurgte J., om hun ville deltage i demonstrationen. Efter en lille pause sa' hun med mærkbar tøven alligevel ja

Märk-DNA. Ett effektivt stöldskydd och en osynlig märkmetod som dels avskräcker tjuven från att göra inbrott, och dels ökar möjligheten att du får tillbaka dina saker om de stjäls​​​​​​​​​​​​​​​​

DNA-mærkning. En effektiv tyveribeskyttelse og en usynlig mærkningsmetode, der dels afskrækker tyven fra at begå indbrud, og dels øger muligheden for, at du kan få dine ting tilbage, hvis de bliver stjålet

En märkduk är ett stycke tyg broderat med olika mönster och figurer - ofta alfabetet, siffror, blommor m.m. Märkduken är ett bevis på kunnighet i broderikonsten. Kan monteras bakom glas i tidstypisk träram

En mærkedug er et stykke stof broderet med forskellige mønstre og figurer - ofte alfabetet, tal, blomster m.m. Mærkedugen er et bevis på dygtighed inden for broderikunsten. Kan monteres bag glas med en tidstypisk træramme

Jag har satt ett märke i boken på sidan 44 (fyrtiofyra), där hittar du citatet!

Jeg har sat et mærke i bogen på side 44, der finder du citatet!

Simborgarmärket är ett runt vinrött märke i metall med tre kronor i silver Se også simborgarmärke

Idrætsmærket i svømning er et rundt vinrødt mærke i metal med tre kroner i sølv

Stort blått märke i pannan Se også hack, hugg, jack, skåra

Stort blåt mærke i panden

Svenska H&M, IKEA, Volvo och Ericsson är världsberömda varumärken

Svenske H&M, IKEA, V. og E. er verdenskendte varemærker

Brukar du köpa märkeskläder? - Nej, jag hatar märkeskläder, och jag har heller inte råd till det!

Plejer du at købe mærkevaretøj? - Nej, jeg hader mærkevaretøj, og jeg har heller ikke råd til det!