Sprogbro

I alt 3390 ord

löpare substantiv

løber (sport, spil og leg)
skakbrik, løber (sport, spil og leg)
(bord)løber eksempel
- Jullöpare i handbroderat linne med tomtegubbar på rad
  
  Juleløber i håndbroderet lærred med julenisser på række
tjener m/k ved hoffet (fag, profession og lign.) eksempel
- En löpare utför vissa bestämda uppdrag vid officiella evenemang, t.ex. sitter löparen bakom drottningen, när hon åker i öppen kaleschvagn
  
  En løber udfører visse bestemte tjenester ved officielle begivenheder, fx sidder løberen bag ved dronningen, når hun kører med åben kalechevogn

löparknä substantiv

knæskade, overbelastning med smerter på ydersiden af knæ (sport, spil og leg) eksempel
- Löparknä är en knäskada som uppstår när det kraftiga senligamentet på yttersidan av knä och lår blir irriterat och då gör det i ont i knäet
  
  Løbeknæ er en knæskade som opstår ved at det kraftige senebånd på ydersiden af knæ og lår bliver irriteret, og så gør det ondt i knæet

löpa ut uregelmæssigt verbum

udløbe, slippe op eksempel
- Nu har tiden lupit ut
  
  Nu er tiden gået
holde op med at gælde ved et vist tidspunkt eksempel
- Kontraktet löper ut om en månad
  
  Kontrakten løber ud om en måned
sejle ud fra havn (maritim, søfartsudtryk m.m.)

löpband substantiv

løbebånd (sport, spil og leg) eksempel
- På sommaren bytte hon ut löpbandet mot småvägar och grusgångar
  
  Om sommeren skiftede hun løbebåndet ud mod små veje og grusgange

löpe substantiv

løbe, osteløbe eksempel
- Recept på ostkaka med löpe, bl.a. skånsk ostkaka, se: hittarecept.se
  
  Opskrift på ostekage med løbe, bl.a. skånsk ostekage, se: hittarecept.se

löpeld substantiv

löpmage substantiv

løben, en af koens fire maver eksempel
- Kossan har fyra magar - de kallas våmmen, nätmagen, bladmagen och löpmagen - den senare är den egentliga magen
  
  Koen har fire maver - de kaldes vommen, netmaven, bladmaven og løben - den sidstnævnte er den egentlige mave

löpmeter substantiv

svensk-dansk ordbog