Sprogbro

Taket har ärgat sig och är helt (ärg)grönt

Taget er blevet irret og er helt (ir)grønt

Ärgig kopparplåt

Irret kobberplade

Förleden ärke- kommer från grekiskans archi och betyder den förste, den främste, den förnämste. Ärke- kan förstärka både positivt (ärkeromantisk) och negativt (ärkereaktionär)

Ærke- er en forstavelse som betyder den første, den fremmeste, den fornemste. Ærke- kan forstærke både positivt og negativt

Ärkebiskopens insignier är bl.a. mitran, kräklan och korset

Ærkebiskoppens insignier er bl.a. mitraen, bispestaven og korset

Inte många människor tilldelas Nobels fredspris, men ärkebiskop Nathan Söderblom var en sådan. Han fick sitt pris för sitt brinnande intresse för ekumeniskt arbete

Der findes ikke mange mennesker der bliver tildelt Nobels Fredspris, men ærkebiskop N. S. var en af dem. Han fik sin pris for sin brændende interesse for økumenisk arbejde (Lars Olof Jonathan Söderblom 1866-1931, teolog, medlem at Det Svenske Akademi, Fredspris i 1930)

Ärkebovar är ungefär det samma som ärkefän, ärkeknölar, ärkelymlar eller ärkeskurkar

Ovenstående synonymer betyder nogenlunde det samme (ærkeslyngler)

Arne och Hans har varit ärkefiender i åratal (udt. hans, langt svensk a!)

A. og H. har været ærkefjender i mange år