Sprogbro

Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen Se også besitta, inneha

Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)

Om du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?

Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?

Att 'äga' en formulering, en fråga, ett problem, en lösning m. m. är besynnerliga uttryck som uppträder i 'konsultiskan' eller 'managementjargongen'. Hur kan man egentligen 'äga' något abstrakt? Se også sakägarskap

At 'eje' en formulering, et spørgsmål, et problem, en løsning m.m. er besynderlige udtryk, der optræder i 'konsulentsprog' eller 'managementjargoner'. Hvordan kan man egentlig 'eje' noget abstrakt?

Men regeringen - som äger frågan om B. B. ska få sparken eller inte - tiger alltjämt

Men regeringen - der ejer spørgsmålet om B. B. vil blive fyret eller ej - udtaler sig stadigvæk ikke

Rektor äger att avgöra striden i lärarförsamlingen

Rektor har pligt til at afgøre striden i lærerforsamlingen

Uttalandet äger sin riktighet

Udtalelsen er rigtig nok

Du är ägd

Det er mig der fører, jeg kontrollerer situationen

Jag äger på schack

Jeg er dygtig til skak

Men vi äger!

Ok, men vi er bedre!

Vi har gemensamt ägande

Vi har fælleseje

I dagens språbruk handlar ägande inte bara om att äga något men också om att var bäst och om att vinna: 'jag äger på fotboll' t.ex. betyder 'jag är bra på fotboll'

På moderne svensk handler 'ägande' ikke bare om at eje noget, men også om at være bedst og at vinde: 'jeg ejer på fodbold' fx betyder 'jeg er god til fodbold'

Ica Gruppen Aktiebolag är ett svenskt detaljhandelsföretag, som bl.a. verkar i dagligvaruhandeln. Ica Gruppen är ensam ägare av dagligvarujätten Ica

Ica (udt. ika) G. Aktieselskab er et svensk detailhandelsselskab, som bl.a. er virksom i dagligvarehandlen. I. G. er eneejer af dagligvaregiganten I.

Skolavslutningen ska äga rum i kyrkan

Skoleafslutningen finder sted i kirken